| Subject | Russian | English |
| automat. | головная организация по проведению опытно-конструкторских работ | principal development activity |
| avia. | затраты на проведение опытно-конструкторских работ | Engineering Costs (Natalie_apple) |
| mil., avia. | заявка на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development order |
| econ. | контракт на проведение опытно-конструкторской работы | development contract |
| adv. | контракт на проведение опытно-конструкторской работы | developmental contract |
| mil., avia. | отчёт о проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development report |
| mil., avia. | плавучая станция для проведения океанографических научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | floating ocean research and development (station) |
| energ.ind. | план проведения опытно-конструкторских работ | technical development plan |
| gen. | проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | проведение опытно-конструкторских работ | engineering development process |
| mining. | проведение опытных работ | experimentation |
| econ. | соглашение о проведении научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы | project agreement |
| construct. | соглашение о проведении опытно-конструкторских работ | design agreement |
| USA | тактико-техническое задание на проведение опытно-конструкторской работы | technical development plan |
| mil., avia. | увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | augmentation award for science and engineering research training |
| mil., avia. | увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | augmentation award for science and engineering research training |
| mil., avia. | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники | communications, electronics, research, development and engineering center |
| mil., avia. | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для авиации военно-морских сил | naval air research and development activity |
