Terms for subject General containing проведение операций

Russian	English
банк, имеющий лицензию на проведение валютных операций	authorized forex bank (Lavrov)
государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций	tax harbour (4uzhoj)
государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и или не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций	tax haven (4uzhoj)
государство или территория, предоставляющие льготный налоговый режим, отсутствие валютных ограничений и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций	offshore (4uzhoj)
дата проведения операции	transaction date (VictorMashkovtsev)
для проведения различных операций	for a diverse range of missions
зона проведения контртеррористической операции	area where a counter-terrorism operation is being conducted (ABelonogov)
одежда медиков для проведения хирургической операции	scrub suit (халат и брюки из хлопчатобумажной ткани; тж. см. scrubs Taras)
поручение на проведение операции	Operation Order (Lavrov)
проведение операции на работающем сердце	beating heart surgery (Linera)
проведение операций по поддержанию мира	administration of peace-keeping operations
проведение спасательных операций	performance of rescue and salvage operations (ABelonogov)
проведение сухопутной / наземной операции на территории какого-либо государства	ground invasion of (Predictably, such rumors resulted in some pretty wild headlines such as this one: "America and Turkey begin Ground Invasion of Syria. How Will Russia Respond?" (2015))
разрешить проведение операции	authorize transaction (13.05)
резервный фонд компании для проведения специальных операций	slush fund
силы и средства, предназначенные для проведения общевойсковых тактических операций	ground combat weapons and troops
способствовать проведению операций ООН	facilitate the UN operations
техника проведения штурмовых операций в городских условиях	urban assault techniques