| Subject | Russian | English |
| media. | адресное пространство сервис-провайдера | provider aggregatable address (для этих адресов существуют готовые пути маршрутизации в пределах автономной системы провайдера и между автономными системами) |
| telecom. | аренда сервера провайдера | dedicated server (triumfov) |
| busin. | Ассоциация интернет-провайдеров | Internet Services Providers' Association (Johnny Bravo) |
| energ.syst. | балансирующий провайдер | balance provider (Leonid Dzhepko) |
| media. | взаимосвязанный провайдер услуг | tied service provider (имеет лицензию, но связан взаимными обязательствами с основным поставщиком услуг) |
| Gruzovik, inet. | вторичный провайдер | secondary service provider |
| media. | граничный маршрутизатор провайдера | provider edge router (является частью сети провайдера и подключён к пользовательскому граничному маршрутизатору) |
| telecom. | динамический адрес Интернет-провайдера | dynamic IP address |
| bank. | зарегистрированный номер провайдера приложения | RID (Registered Application Provider identifier Ying) |
| telecom. | Интернет-провайдер RELCOM | RELCOM |
| gen. | интернет-провайдер | Internet service provider (Andrey Truhachev) |
| inet. | интернет-провайдер | internet provider (Andrey Truhachev) |
| inet. | интернет-провайдер | Internet access provider (Andrey Truhachev) |
| gen. | интернет провайдер | Internet service provider (Alexander Demidov) |
| IT | Интернет-провайдер бизнес решений | business solution provider |
| telecom. | интерфейс провайдера канала передачи данных | datalink provider interface (ssn) |
| progr. | интерфейс провайдера канала передачи данных | data link provider interface (ssn) |
| comp., net. | интерфейс провайдера общего назначения | generic PE (Andy) |
| gen. | как собственными силами, так и с привлечением сторонних провайдеров | either in-house or by outsourcing (Agents supply the traders who produce baskets (either in-house or by outsourcing) and occasionally deal with basket producers. Alexander Demidov) |
| tech. | компания-провайдер интернет-телефонии | Internet telephony service provider |
| energ.syst. | компания-провайдер электропередачи | TP (MichaelBurov) |
| energ.syst. | компания-провайдер электропередачи | transmission provider (MichaelBurov) |
| media. | комплекс, контролируемый провайдером сети, который отвечает за управление сетью и её обслуживание | administrative management complex |
| telecom. | комплекс управления сетью связи, контролируемый провайдером | administrative-management complex |
| law | комплексный сквозной сервис на всех стадиях от одного провайдера | end-to-end service (End-to-end is a term most commonly used in the information technology industry to refer to vendors that can see a project through from beginning to end and supply everything needed to make a computer network or technology solution work. These solutions can take any number of forms, but usually refer to vendors that offer comprehensive solutions and keep pace with a business' ever-changing IT infrastructure needs. When dealing with complex systems or services it is often easier and more cost-effective for the customer to have only one supplier and one point of contact. This is why "end-to-end" solutions that involve multiple partners for different parts of the workflow – which increases the cost of managing the process – are not considered to be true end to end solutions. Moonranger) |
| commun. | конкурентный провайдер сети доступа | competitive access provider (CAP) |
| commun. | конкурентный провайдер услуг локальной станции | competitive local exchange carrier (CLEC) |
| IT | контент-провайдер | content provider |
| media. | контент-провайдер | providers of content (Андрей Уманец) |
| st.exch. | кредитный провайдер | credit and liquidity provider (dis.ru andrew_egroups) |
| cables | магистральный провайдер | backbone provider (Araviss) |
| telecom. | маршрутизатор на стороне провайдера | Provider Edge router (Georgy Moiseenko) |
| el. | местоположение провайдера | physical PoP |
| el. | местоположение провайдера | point of presence |
| el. | местоположение провайдера | physical point of presence |
| avia. | множество и управляемость провайдеров | number and governance of service providers (MichaelBurov) |
| avia. | множество и управляемость провайдеров | Nb and governance of service providers (MichaelBurov) |
| bank. | момент взаимодействия клиента с банком/ провайдером услуг | moment of truth (A moment of truth is when an interaction occurs between a customer and the service provider that can leave a lasting positive or negative impression on a customer. Millie) |
| telecom. | на стороне провайдера | PE (provider edge Georgy Moiseenko) |
| progr. | название провайдера расширенных сервисов | extended services provider name (ssn) |
| media. | название сайта Internet-провайдера | Rinet (представлены основные русскоязычные поисковые машины и каталоги) |
| media. | национальный провайдер Internet | America Online |
| media. | национальный провайдер Internet | AOL |
| el. | не зависимое от провайдера адресное пространство | provider independent address space |
| Gruzovik, inet. | непрямой провайдер | secondary service provider |
| media. | номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем | point of presence |
| SAP.tech. | объект провайдера данных | data provider object |
| logist. | PL-оператор, PL-провайдер | PL-provider (Lavrov) |
| progr. | определение опций провайдера облачного хранения | discovering the capabilities of a cloud storage provider (ssn) |
| progr. | опции провайдера облачного хранения | capabilities of a cloud storage provider (ssn) |
| media. | основное соединение провайдера расширенных услуг в сети связи корпорации | basic serving arrangement (в архитектуре открытых систем) |
| inet. | основной провайдер | backbone provider (стоящий в цепочке продажи трафика над ISP Adrax) |
| media. | основные услуги платной связи коммутация и передача, которые может предложить корпорация провайдеру расширенных услуг для межсоединений абонентов его сети | basic serving arrangement |
| gen. | Открытый Форум Интернет-Сервис-Провайдеров | Open Forum of Internet Service Providers (Alexander Demidov) |
| sport. | официальный телекоммуникационный провайдер | Official Communications Provider (MichaelBurov) |
| commun. | a cell phone number перевод номера мобильного абонента к другому провайдеру | porting (mtovbin) |
| construct. | подключить абонентов к провайдеру услуг | connect subscribers to service provider (yevsey) |
| IT | поставщик услуг доступа к приложениям или провайдер приложений, ASP | Application Service Provider (YuriDDD) |
| inet. | поставщик услуг, провайдер услуг | xSP (x в аббревиатуре заменяет тип услуг, напр., ISP – Internet Sevice Provider Hache) |
| energ.syst. | право провайдера на отключение электропередачи в соответствии с контрактом | recallability (MichaelBurov) |
| IT | предоставитель доступа, провайдер доступа | access provider (ssn) |
| comp., net. | предоставление одним провайдером услуг интернета, телевидения, телефонии и мобильной связи | quad play (MyxuH) |
| gen. | 3PL-провайдер | 3PL (third party logistics provider airport) |
| avia. | провайдер аэронавигационного обслуживания | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| avia. | провайдер аэронавигационного обслуживания | ANSP (MichaelBurov) |
| avia. | провайдер аэронавигационных услуг | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| avia. | провайдер аэронавигационных услуг | ANSP (MichaelBurov) |
| commun. | провайдер бесплатной электронной почты | Hotmail |
| progr. | провайдер грид-сервисов | grid service provider (ssn) |
| SAP.tech. | SAP-провайдер данных | data provider |
| SAP.tech. | SAP-провайдер данных | SAP data provider |
| comp.sl., jarg. | провайдер данных | data provider (ssn) |
| media. | провайдер дополнительных услуг | value-added service provider (сверх традиционного перечня) |
| telecom. | провайдер доступа | access provider |
| el. | провайдер доступа в Internet | Internet access provider |
| commun. | провайдер доступа к сети Интернет | Internet access provider (IAP) |
| inet. | провайдер интернет-контента | content provider (Andrey Truhachev) |
| el. | провайдер информации | IP |
| el. | провайдер информации | information provider |
| progr. | провайдер информационного содержимого | content provider (Syn: information provider ssn) |
| telecom. | провайдер инфраструктуры | MVNE (по отношению к MVNO Ремедиос_П) |
| O&G, casp. | провайдер, использующий протокол PPP | PPP-provider (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | провайдер кабельного телевидения | cable television carrier (Пример: "Each year cable television carriers that retransmit broadcast programming signals deposit copyright royalties with the Register of Copyrights for ultimate distribution by the Copyright Tribunal" Dorian Roman) |
| telecom. | провайдер канала передачи данных | datalink provider (ssn) |
| telecom. | провайдер канального приёмника | channel sink provider (ssn) |
| busin. | провайдер комплексных решений | integrated solution provider (MichaelBurov) |
| busin. | провайдер комплексных решений | total solution provider (MichaelBurov) |
| busin. | провайдер комплексных решений | TSP (MichaelBurov) |
| progr. | провайдер контента | content provider (Syn: information provider ssn) |
| media. | провайдер контента | content provider (часто обобщённое название творческих работников: актёров, режиссёров и т.д.) |
| fin. | провайдер критически важных услуг | critical service provider (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | провайдер ликвидности | liquidity provider (Germaniya) |
| logist. | провайдер логистических услуг | provider of logistics services (Sergei Aprelikov) |
| unions. | провайдер логистических услуг | contract logistics company (Кунделев) |
| bank. | Провайдер международных средств платежа | International Payment Facility Provider (Пахно Е.А.) |
| mob.com. | провайдер мерчант-счетов | merchant provider (Rossinka) |
| avia. | провайдер метеорологической информации | MET provider ('More) |
| progr. | провайдер облачного хранения | cloud storage provider (ssn) |
| progr. | провайдер облачных вычислений | cloud-based provider (см. cloud provider ssn) |
| progr. | провайдер ресурсов для облачных вычислений | cloud computing provider (см. cloud provider ssn) |
| progr. | провайдер облачных сервисов | cloud-based provider (ssn) |
| progr. | провайдер ресурсов для облачных сервисов | cloud computing provider (ssn) |
| media. | провайдер, определяющий самостоятельно набор дополнительных услуг и их стоимость | independent service provider |
| survey. | провайдер ортофотопланов | orthophoto provider (MichaelBurov) |
| gen. | провайдер 3D-печати | 3D printing shop (dreamjam) |
| insur. | провайдер плана | plan provider (учреждение, предлагающее услуги по организации и управлению средствами пенсионного плана или иного подобного плана выплат работникам; напр., страховая компания или банк alexs2011) |
| fin. | провайдер платёжного сервиса | payment provider (Alex Lilo) |
| bank. | провайдер платёжных услуг | payment service provider |
| busin. | провайдер полных решений | integrated solution provider (MichaelBurov) |
| busin. | провайдер полных решений | total solution provider (MichaelBurov) |
| busin. | провайдер полных решений | TSP (MichaelBurov) |
| energ.syst. | провайдер последнего прибежища | provider of last resort service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | провайдер последнего прибежища | last resort provider (MichaelBurov) |
| telecom. | провайдер, предоставляющий услуги по коммерческому хостингу | CSP (commerce service provider Alex Lilo) |
| telecom. | провайдер, предоставляющий услуги по коммерческому хостингу | commerce service provider (Alex Lilo) |
| commun. | провайдер прикладных услуг | application service provider (ASP) |
| el. | провайдер прикладных услуг | application service provider |
| telecom. | Провайдер прикладных услуг | ASP- Application Service Provider (rfcmd.ru fountik) |
| progr. | провайдер приложения | application provider (ssn) |
| Gruzovik, inet. | провайдер присутствия на Интернете | presence provider |
| Gruzovik, inet. | провайдер присутствия на Интернете | Web presence provider (abbr. WPP) |
| Gruzovik, inet. | провайдер присутствия на Интернете | IPP (Internet presence provider) |
| Gruzovik, inet. | провайдер присутствия на Интернете | WPP (Web presence provider) |
| Gruzovik, inet. | провайдер присутствия на Интернете | Internet presence provider (abbr. IPP) |
| lab.eq. | провайдер проверки квалификации | PT provider (marzipulya) |
| qual.cont. | провайдер проверки квалификации | proficiency testing provider (r313) |
| progr. | провайдер расширенных сервисов | extended services provider (ssn) |
| progr. | провайдер ресурсов для облачных вычислений | cloud-based provider (ssn) |
| progr. | провайдер ресурсов для облачных вычислений | cloud based provider (см. cloud provider ssn) |
| progr. | провайдер ресурсов для облачных сервисов | cloud-based provider (ssn) |
| progr. | провайдер ресурсов для облачных сервисов | cloud based provider (ssn) |
| IT | провайдер Internet-сервиса | Internet service provider |
| progr. | провайдер сервиса профиля возможности | capability profile service provider (программное обеспечение, которое реализует интерфейс профиля возможности. См. ИСО 16100-3 ssn) |
| progr. | провайдер grid-сервисов | grid service provider (предоставляет на определённых условиях услуги grid-вычислений пользователям сети ssn) |
| telecom. | Провайдер сервисов приложений | Application Server Provider (Himera) |
| mil., avia. | провайдер сетевого доступа | network access provider |
| IT | провайдер сетевого сервиса | network provider |
| progr. | провайдер сетевых услуг | network service provider (ssn) |
| telecom. | провайдер сети | host mobile network operator (по отношению к MVNO Ремедиос_П) |
| telecom. | провайдер сети | host operator (Ремедиос_П) |
| telecom. | провайдер сети | MVNE (по отношению к MVNO Ремедиос_П) |
| commun. | провайдер сети интернет | Internet service provider (ISP) |
| mil., avia. | провайдер сети интернет | internet service provider |
| SAP.tech. | провайдер системы R / 3 | R/3 solution provider |
| Makarov. | провайдер службы Интернет | Internet service provider |
| progr. | провайдер со строгой аутентификацией | strong authentication provider (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn) |
| IT | провайдер содержимого | content provider |
| media. | провайдер содержимого | content provider (часто обобщённое название творческих работников: актёров, режиссёров и т.д.) |
| telecom. | провайдер сотовой радиотелефонной связи | cellular-service provider |
| gen. | провайдер дополнительного субординированного кредита | additional subordinated loan provider |
| telecom. | провайдер телекоммуникационных услуг | Telecom Service Provider (MichaelBurov) |
| telecom. | провайдер телекоммуникационных услуг | TSP (MichaelBurov) |
| med. | провайдер телемедицинских услуг | telemedicine service provider (MichaelBurov) |
| med. | провайдер телемедицинских услуг | telemedicine engineering provider (MichaelBurov) |
| med. | провайдер телемедицинских услуг | telemedicine system provider (MichaelBurov) |
| med. | провайдер телемедицинских услуг | telemedicine provider (MichaelBurov) |
| IT | провайдер телефонного сервиса | telephone access carrier |
| progr. | провайдер теневых копий | shadow copy provider (ssn) |
| media. | провайдер терминального оборудования связи для соединения телефонных линий | interconnect company |
| trav. | провайдер туристических услуг | tourist services provider (Sergei Aprelikov) |
| econ. | провайдер услуг | service provider (Christie) |
| SAP.tech. | провайдер услуг SAP MAPI | SAP MAPI Service Provider |
| el. | провайдер услуг Internet | Internet service provider |
| media. | провайдер услуг | service provider (фирма или юридическое лицо, предоставляющие доступ (определённый набор платных услуг) для абонентов сети) |
| telecom. | провайдер или: поставщик услуг беспроводного доступа | WASP (wireless access service provider  auditmypc.com Aiduza) |
| commun. | провайдер услуг в режиме on-line | online service provider (OSP) |
| bank. | Провайдер услуг в сфере виртуальных активов | Virtual Asset Service Provider (определение из документа ЦБ Clint Ruin) |
| comp. | провайдер услуг доступа к приложениям | Application Service Provider (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| econ. | провайдер услуг здравоохранения | covered entity (paubox.com Millie) |
| environ. | провайдер услуг Интернета | internet service provider (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| Игорь Миг | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета | cable and broadband internet service provider |
| comp., net. | Провайдер услуг облачных вычислений | Cloud Computing Service Provider (Himera) |
| astronaut. | Провайдер услуг, работающий с множеством станций сопряжения | Multi-Gateway Service Provider |
| gen. | провайдер услуг связи | communications service provider (Communications service provider A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| media. | провайдер услуг связи между зонами местного доступа | IXC |
| media. | провайдер услуг связи между зонами местного доступа | IEC |
| media. | провайдер услуг связи между зонами местного доступа | interexchange carrier |
| media. | провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов | primary long distance carrier |
| progr. | провайдер услуг сетевого уровня | network service provider (ssn) |
| el. | провайдер услуг сети | network provider |
| el. | провайдер услуг сети | network service provider |
| media. | провайдер услуг сети Internet | access provider (организация, предоставляющая доступ к службам Internet) |
| el. | провайдер услуг службы определения местоположения | location service provider |
| telecom. | провайдер услуг сотовой связи | cellular carrier |
| el. | провайдер услуг Internet-телефонии | Internet telephony service provider |
| commun. | провайдер услуг телефонии через интернет | Internet telephony service provider (ITSP) |
| gen. | провайдер услуг трёхмерной печати | 3D printing shop (dreamjam) |
| comp. | Провайдер услуг управляемой безопасности | MSSP (Managed Security Service Provider Щапов Андрей) |
| media. | провайдер услуг шифрования | cryptographic service provider |
| auto. | провайдер поставщик услуг электромобилей | EMSP (kkruglov) |
| gen. | провайдер финансового лизинга | finance lease provider (The finance lease provider is the owner of the asset and you rent the asset from them. Alexander Demidov) |
| UN | провайдер финансовых услуг | financial service producer (Игорь_2006) |
| law | провайдер хостинга | hosting provider (Alexander Demidov) |
| media. | провайдер частных услуг | private service provider |
| telecom. | провайдер электронной коммерции | CSP (commerce service provider Alex Lilo) |
| telecom. | провайдер электронной коммерции | commerce service provider (Alex Lilo) |
| automat. | 3PL- провайдеры | Third Party Logistics Providers ("3PLs" olesya85) |
| media. | программа соединения с провайдером Internet и копирования нужного файла | GetRight 3.10 (HeadLight Software) |
| automat. | программная модель для провайдера прикладного сервиса | ASP-enabled software model (ssn) |
| telecom. | программные приложения, арендуемые у стороннего провайдера, оказывающего также и услуги онлайн-поддержки | apps-on-tap (i-version) |
| telecom. | Продукт, соответствующий требованиям крупнейших провайдеров услуг связи | Carrier grade product (Georgy Moiseenko) |
| gen. | производитель цифровых видеомагнитофонов для записи телепрограмм, передаваемых через кабельные сети по подписке, а также провайдер соответствующего сервиса | TiVo (Muravi) |
| media. | профсоюз провайдеров услуг Америки | Operator Service Providers of America (обслуживающих гостиницы, аэропорты и т.п.) |
| telecom. | равнодоступность провайдера для абонентов, устанавливающих соединение на одной скорости | equal access |
| IT, comp., comp., net. | размещение на сервере провайдера | hosting (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции | co-location (A1_Almaty) |
| IT | размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | server co-locations (Pothead) |
| inet. | размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | colocation (aharin) |
| gen. | размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | co-location (Providing network connections such as Internet leased lines to several servers housed together in a server room. This is typically provided as a commercial service. The hyphenated form is correct and the most common on the web. FOLDOC Alexander Demidov) |
| progr. | размещение сервера у провайдера | server hosting (ssn) |
| IT | размещение Web-страниц на серверах провайдера | hosting |
| media. | региональный провайдер | point of presence (на местной телефонной станции) |
| media. | русскоязычная версия программы для дозвона до провайдера | EType Dialer 1.40 |
| telecom. | самый узнаваемый облачный провайдер | Most Recognised Cloud Provider (Among Corporate Customers; среди корпоративных потребителей MichaelBurov) |
| gen. | Сервис-провайдер по обслуживанию банкоматов | ATM service provider (Olga_Lari) |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| media. | сетевая услуга, обычно связанная с основными соединениями провайдера расширенных услуг | basic service element (затребованная провайдером по выбору пользователя) |
| gen. | соглашение о разделе рисков при выводе на рынок новых фармакологических продуктов и технологий, заключаемое между их производителями и продавцами / провайдерами | managed-entry agreement |
| progr. | справочник по провайдеру конфигурации | configuration provider reference (ssn) |
| telecom. | статический адрес Интернет-провайдера | static IP address |
| telecom. | сторона провайдера | PE (MichaelBurov) |
| telecom. | страница данных провайдера, отображаемая видеотерминалом | response frame |
| TV | телекоммуникационный провайдер | Communications Provider (MichaelBurov) |
| media. | точка, в которой провайдер сервисной сети отвечает за начало и конец обслуживания | network terminating interface |
| commun. | традиционный провайдер услуг связи | established service provider (ESP) |
| gen. | туристический провайдер | travel provider (sankozh) |
| media. | устройство, используемое информационным провайдером для подготовки страниц видеотекста и передачи их затем к главному компьютеру | bulk update terminal |
| mil., avia. | фирма-провайдер услуг специального назначения | application service provider |
| el. | формируемое провайдером адресное пространство | provider aggregable address space |
| inet. | хостинг-провайдер | website hosting provider (pro-translation) |
| fin. | централизованный провайдер | single source provider (Alex Lilo) |
| media. | часть доступа в сети ISDN, при котором сетевой провайдер обеспечивает соединение абонента с сетью | customer access |
| telecom. | ЭК-провайдер | CSP (commerce service provider Alex Lilo) |
| telecom. | ЭК-провайдер | commerce service provider (Alex Lilo) |
| el. | юридическое лицо абонент или пользователь, вступающее в кредитно-денежные отношения непосредственно с провайдером | first-hand account |
