| Subject | Russian | English |
| tech. | блок измерения пробуксовки колёс | wheel slip module |
| auto. | датчик пробуксовки колёса | wheel spin sensor |
| auto. | дифференциал с ограниченной пробуксовкой | LSD (MichaelBurov) |
| auto. | дифференциал с ограниченной пробуксовкой | limited-slip differential (MichaelBurov) |
| tech. | дифференциал с ограниченной пробуксовкой | limited slip differential |
| mil., arm.veh. | допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | nonskid wear |
| auto. | допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | non-skid wear |
| O&G, tengiz. | излом рельса из-за пробуксовки колёсами локомотива | wheel burn fracture |
| tech. | коррекция пробуксовки | slip correction (mazurov) |
| tech. | коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке | stall torque ratio |
| mach.mech. | момент пробуксовки | slipping torque (sychouk) |
| auto. | намеренная пробуксовка шин | burnout (обычно с дымом из-под колёс Александр_10) |
| tech. | отсутствие пробуксовки | no-slip condition |
| mil., arm.veh. | плавная пробуксовка | gentle slipping (сцепления) |
| tech. | показание пробуксовки | slip reading |
| tech. | показание пробуксовки в процентах | percent slip reading |
| polit. | показывать признаки пробуксовки | be losing momentum (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | полная пробуксовка | full stall (гидротрансформатора) |
| aerohydr. | потери за счёт пробуксовки | slip losses |
| auto. | потери на пробуксовку | slip losses |
| auto. | предотвращать пробуксовку колеса | prevent wheel from spinning (translator911) |
| progr. | проблема пробуксовки | problem of thrashing (ssn) |
| progr. | проблема пробуксовки в системах подкачки страниц с жёсткого диска | problem of thrashing in disk paging systems (ssn) |
| el. | пробуксовка буфера | buffer trashing (ssn) |
| progr. | пробуксовка в системах подкачки страниц с жёсткого диска | thrashing in disk paging systems (ssn) |
| auto. | пробуксовка ведущего колёса | wheelspin |
| auto. | пробуксовка гусеничной ленты | track slip (Tanasev) |
| auto. | пробуксовка колеса | wheelslip |
| auto. | пробуксовка колеса | slip of wheel (изменение расстояния, проходимого упругим колесом за 1 оборот при передаче тягового или тормозного момента, по сравнению со свободно катящимся колесом) |
| auto. | пробуксовка колеса | wheel slip |
| mil. | пробуксовка колеса | wheel spin |
| Makarov. | пробуксовка колеса | wheelspin |
| Gruzovik, auto. | пробуксовка колёс | wheel spin |
| auto. | пробуксовка колёс | wheel slip |
| Makarov. | пробуксовка колёс автомобиля | wheel-spin (напр., при резком трогании с места) |
| O&G, tengiz. | пробуксовка колёсами локомотива | wheel burn (rail flaw consisting of damage to the rail tread caused by the high friction that a slipping locomotive wheel produces) |
| O&G, tengiz. | пробуксовка колёсами локомотива | engine burn (rail flaw consisting of damage to the rail tread caused by the high friction that a slipping locomotive wheel produces) |
| progr. | пробуксовка кэша | cache trashing (ssn) |
| tech. | пробуксовка на грунте | ground slip condition |
| IT | пробуксовка оверлейной системы | overlay threshing |
| tech. | пробуксовка под нагрузкой | slippage under load (zakhar) |
| tech. | пробуксовка при повороте | steering slip |
| IT | пробуксовка системы | threshing |
| auto. | пробуксовка сцепления | clutch slip |
| auto. | пробуксовка сцепления | slipping of clutch |
| tech. | пробуксовка сцепления | clutch slippage |
| tech. | пробуксовка сцепления | clutch slipping |
| Makarov. | пробуксовка сцепления | slipping of the clutch |
| mil. | пробуксовка фрикциона | clutch slip |
| auto. | проскальзывание, пробуксовка | over-run (Julia Brantman) |
| construct. | путь пробуксовки | slippage distance |
| tech. | регулирование пробуксовки колёс | wheel slip regulation |
| IT | режим "пробуксовки" | cycle slip mode |
| auto. | рисование шинами следов на дороге кольцевым движением с пробуксовкой шин | donut (круговой дрифт с "горением" шин ведущих колёс BadBlock) |
| auto. | система предотвращения пробуксовки | anti-slip regulation (kotechek) |
| transp. | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя | Engine-Drag-torque Control |
| transp. | Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя | Engine Drag-torque Control (EDC) |
| auto. | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя | Engine Drag-torque Control (translator911) |
| transp. | система управления для предотвращения пробуксовки | anti-spin regulation traction control system (ASC) |
| tech. | скорость изменения пробуксовки колёс | wheel slip ramp rate |
| auto. | скрип, производимый шиной при пробуксовке | tractive squeal (под влиянием тяговой или тормозной силы) |
| IT | схема "пробуксовки" | cycle circuit |
| comp. | схема пробуксовки | cycle circuit |
| auto. | удерживать автомобиль на подъёме пробуксовкой сцепления | hold the car on a hill by slipping the clutch (snowleopard) |
| tech. | универсальная смазка и ограниченная пробуксовка | multipurpose lubricant/limited slip |
| transp. | частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора | engine stall speed |
| transp. | частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора | stall speed |
| tech. | частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора | stall speed (скорость вращения) |
| tech. | частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора | engine stall speed (скорость вращения) |
| transp. | шум визг или скрип, производимый шиной при пробуксовке | tractive squeal (под влиянием тяговой или тормозной силы) |
| auto. | шум, производимый шиной при пробуксовке | tractive squeal (под влиянием тяговой или тормозной силы) |
