| Russian | English |
| вращающийся пробоотборник | rotor probe sampler (на углеразмольной мельнице) |
| дистанционный пробоотборник | remote sampler (устройства для взятия проб с помощью манипуляторов) |
| дробилка пробоотборника угля | coal sample crusher |
| керамический пробоотборник | ceramic probe (для условий высоких температур) |
| многоточечный пробоотборник | multiprobe sampler |
| необогреваемый пробоотборник | unheated probe |
| обогреваемый пробоотборник | heated probe |
| обогреваемый фильтрующий пробоотборник | heated filter probe |
| однодырчатый пробоотборник | single opening sample probe (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| пробоотборник грабельного типа | rake-type sample probe (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке | landfill gas sample probe (напр., твёрдых городских [муниципальных] отходов) |
| пробоотборник для определения коррозии под воздействием первичного конденсата | first condensate corrosion probe |
| пробоотборник для отбора объёмных проб | high-volume sampler |
| пробоотборник золы длительного действия | long duration ash probe |
| пробоотборник общего количества газа | bulk gas sampler |
| пробоотборник радиоактивного воздуха | radioactive air sampler |
| пробоотборник радиоактивных выпадений | fallout sampler |
| пробоотборник с сепарацией влаги | water separating probe (для газов с высоким содержанием влаги) |
| пробоотборник с фильтром и устройством контроля выбросов вредных веществ на основе федерального эталонного метода США | filter-based FRM sampler |
| пробоотборник с фильтром и устройством контроля выбросов вредных веществ на основе федерального эталонного метода США | filter-based federal reference method sampler |
| пробоотборник угля с отверстием порядка 3up2 | coal sampling tip |
| пробоотборник угля с отверстием порядка 3 см2 | coal sampling tip |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на входе | inlet sampler (в дымовую трубу ТЭС) |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на выходе | outlet sampler (из дымовой трубы ТЭС) |
| роторный пробоотборник | rotor probe assembly |
| точечный пробоотборник | point-plane sampler (напр., частиц запылённого потока в электрофильтре) |
| трёхдырчатый грабельный пробоотборник | three-hole rake type sample probe (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| циклонный пробоотборник | cyclone sampler (на углеразмольной мельнице) |
| циклонный пробоотборник, установленный в трубопроводе | in-duct cyclone probe |
| эталонный пробоотборник окружающего воздуха | Reference Ambient Air Sampler (Агентства по защите окружающей среды США) |
