Terms for subject Technology containing пробой на

Russian	English
выпрямитель на эффекте лавинного пробоя	avalanche rectifier
защита от пробоя на землю	ground fault protection
испытание изоляции на пробой	dielectric breakdown test
испытание изоляции на пробой	dielectric test (электрической прочности)
испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке	oil hot-plate test
испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке	hot-plate test
испытание на пробой	high-voltage test
испытание на пробой	dielectric breakdown test
испытание на пробой	voltage-breakdown test
испытание на пробой	breakdown test
испытание на пробой в земле	ground overlap test
испытание на пробой повышенным напряжением	voltage-breakdown test
испытания на пробой	voltage-breakdown test
качественная проба на активные сернистые соединения	doctor test (бензина)
напряжение на пробой	Mains Frequency Dielectric (Марксист2)
образец для торцевой пробы на прокаливаемость	end-quench test bar
образец для торцевой пробы на прокаливаемость	Jominy bar
отбор проб на месте измерений	in-situ sampling
проба металла на застывание	pouring test
проба на активный кислород	active oxygen test (жиров и масел)
проба на вкус	taste test
проба на вкус	taste
проба на вкус	gustative test
проба "на волос"	string test (при сахароварении)
проба на вскипание	effervescent test
проба на выпуске	tapping sample (жидкого металла)
проба на высыхание тонкого слоя	film test (масла)
проба на жидкотекучесть	fluidity test
проба на жидкотекучесть	spiral test (шлака)
проба на жирность	fat test
проба на закалку	quench test
проба на запах	odor test
проба на застывание	pouring test (металла)
проба на знакопеременный изгиб	alternate-bend test
проба на знакопеременный изгиб	reverse-bend test
проба на знакопеременный изгиб	bending-unbending test
проба на изделиях из благородных металлов	hallmark
проба на испаряемость бензина на ладони	palm test
проба на истирание	abrasion test
проба на кислотность и щёлочность	pH test
проба на летучесть	volatilization test
проба на образование пузырей	bubble test (для проверки герметичности)
проба на окрашивание	dye test
проба на органическое загрязнение	organic-impurity test
проба на осадку	upsetting test
проба на пробиваемость	drifting test
проба на пробиваемость	drift test
проба на прокаливаемость	hardenability test
проба на прочность	endurance test
проба на развальцовку	expanding test
проба на раздачу	expansion test
проба на различие образцов	difference test (при органолептической оценке)
проба на разрыв	tear test
проба на раскатку	expanding test
проба на расковку	peening test
проба на сгорание	burning test
проба на содержание нитрата ртути	mercurous nitrate test
проба на сплющивание	flattening test (трубы)
проба на степень чистоты	refining assay (металла)
проба на твёрдость	hardness test
проба, собранная на фильтре	filter sample
проба Уоррена на высыхающие и невысыхающие масла	Warren test reaction for oils
проба чугуна на искру	iron spark test
пробой на землю	ground fault
пробой на корпус	fault to frame
пробой на переднем фронте импульса	front-of-wave impulse sparkover
пробы, взятые на разных стадиях производственного процесса	line run samples
провести пробу на образование пузырей	bubble test
прочность на пробой	breakdown strength
прочность на пробой	puncture resistance
температурные испытания на напряжение пробоя	breakdown temperature test
трансформатор для испытания на пробой повышенным напряжением	flash transformer
установка для испытаний на пробой	breakdown tester