 |
| Russian | English |
| операция по укреплению кадрами проблемных направлений деятельности | beefed-up operation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| проблемный кандидат | flawed candidate (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| проблемный союзник | problematic ally (Alex_Odeychuk) |
| создать прозрачный и объективный механизм рассмотрения заявок проблемных банков | create a transparent and objective application review structure for troubled banks (на предоставление финансовой помощи; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |