| Subject | Russian | English |
| Makarov. | главный врач США считает, что душевное здоровье – приоритетная проблема | US Surgeon General puts mental health on the front burner |
| adv. | журнал по проблемам здоровья | health magazine |
| gen. | Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения | Committee on Radiation Protection and Public Health (Международного энергетического агентства) |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (snowleopard) |
| energ.ind. | Министерство по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| med. | наличие многочисленных проблем со здоровьем | multiple morbidity (различных хронических заболеваний Andy) |
| gen. | Национальный Институт по проблемам детского здоровья и развития человека | NICHD (The National Institute of Child Health and Human Development Марат Каюмов) |
| energ.ind. | Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| avia. | пассажир, имеющий проблемы со здоровьем | medical case (sankozh) |
| avia. | пассажир с инвалидностью или проблемами со здоровьем | medical passenger (sankozh) |
| avia. | пассажир, у которого имеются проблемы со здоровьем | medical passenger (sankozh) |
| sol.pow. | проблема здоровья | health aspect |
| med. | проблема со здоровьем | physical ailment (kirobite) |
| med. | проблема со здоровьем | ill health (Alex_No_Chat) |
| gen. | проблема со здоровьем | health problem (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проблемы с психическим здоровьем | mental-health struggles (Ремедиос_П) |
| gen. | проблемы со здоровьем | health stuff (She's going through some pretty major league health stuff. mikhailbushin) |
| gen. | проблемы со здоровьем | medical setback (Jamie Foxx's Daughter Reveals Star's Recovery from Medical Setback Mr. Wolf) |
| context. | проблемы со здоровьем | impairments (В анкете – вежливый американский вопрос об инвалидности?: Do you have any impairments? Sweeterbit) |
| sport. | проблемы со здоровьем | health problems |
| gen. | проблемы со здоровьем | medical concerns (непрофессиональный общеупотреимый термин-синоним термина "заболевание" Ivan Pisarev) |
| med. | проблемы со здоровьем | health issues (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проблемы со здоровьем | health concerns (Elina Semykina) |
| busin. | проблемы со здоровьем, возникающие в связи с постоянно повторяющейся монотонной, однообразной работой | Repetitive Strain Injury (Johnny Bravo) |
| UN | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Alex Lilo) |
| gen. | Руководство МФК по проблемам экологии, здоровья и безопасности | IFC Environmental Health and Safety Guidelines (ОксанаС.) |
| insur. | серьёзные проблемы со здоровьем | pre-existing conditions (with health; на момент начала действия медстраховки Val_Ships) |
| med. | серьёзные проблемы со здоровьем | serious health complications (financial-engineer) |
| welf. | система экстренного вызова помощи в случае неожиданных проблем со здоровьем, установленная в квартирах особенно у пожилых людей и инвалидов | telecare (Borys Vishevnyk) |
| gen. | увеличение веса, болезни сердца, и другие проблемы со здоровьем, вызванные пассивным к примеру, сидячим образом жизни | sitting disease (gruesome) |
| EU. | целевая группа по проблемам коренных народов: психическому здоровью, наркомании и родительскому контролю | IMHAP EG (mazurov) |
