Terms for subject Rail transport containing пробега

Russian	English
безостановочный пробег	nonstop run
безостановочный пробег	start-to-stop run
большой пробег	long run
гружёный пробег	loaded trip
дальний пробег	long distance run
испытательный пробег	test run
короткий пробег	short mileage
коэффициент порожнего пробега	empty-run ratio
коэффициент порожнего пробега	empty run ratio
малый пробег	low mileage
обкаточные пробеги	break-in operation
опытный пробег	trial run
показательный пробег	representative run
показательный пробег	demonstration run
порожний пробег	light running
порожний пробег вагона	empty car mileage
порожний пробег вагонов	empty freight car miles
привод счётчика пробега	odometer drive
пробег вагона	car-mileage
пробег гружёных вагонов	loaded freight car miles
пробег за срок службы	lifetime mileage
пробег локомотива	locomotive-miles (в милях)
пробег локомотива резервом	locomotive running light
пробег локомотива с поездами	road locomotive mileage
пробег на объёмную единицу масла	oil mileage
пробег поезда	train mileage
пробег порожняком	light running
пробег после чистки от нагара	carbon miles
пробег резервом	running light
пробег резервом	light running
пробег локомотива резервом	light run
пробный пробег	trial trip
проверочный пробег	preliminary run
сделать пробег до ближайшего разъезда	make a run for the nearest siding
среднесуточный пробег	average daily mileage
средний годовой пробег	average annual mileage
суточный пробег	daily mileage (локомотива)
удлинённый пробег	extended diagram run
ускорение пробега	saving in train time
учётный пробег в вагоно-милях	revenue car-miles
холостой без груза пробег	empty running
холостой пробег	nitrogen-load running
холостой пробег	running without load
холостой пробег	nitrogen-load run