Terms containing при чрезвычайных обстоятельствах

Subject	Russian	English
econ.	амортизация при чрезвычайных обстоятельствах	emergency amortization
sec.sys.	ворота для эвакуации людей при чрезвычайных обстоятельствах	antipanic gate
sec.sys.	выключатель для включения сигнала тревоги и автоматического открывания дверей при чрезвычайных обстоятельствах	emergency panic switch
mil.	выполнение обязанностей командира при чрезвычайных обстоятельствах	emergency command
data.prot.	действия при чрезвычайных обстоятельствах	emergency response
sec.sys.	действия при чрезвычайных обстоятельствах	emergency procedures
tech.	доза при чрезвычайных обстоятельствах	emergency dose
fire.	инструкция о действиях при чрезвычайных обстоятельствах или аварии	emergency operating order
cinema	кинозаставка используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	insurance shot
cinema	кинозаставка, используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	cover-shot
data.prot.	клавиша стирания ключей при чрезвычайных обстоятельствах	emergency key
sec.sys.	клавиша стирания ключа при чрезвычайных обстоятельствах	emergency key
mil.	командование, создаваемое при чрезвычайных обстоятельствах	emergency command
fire.	комитет планирования действий при чрезвычайных обстоятельствах	emergency planning group committee
sec.sys.	номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах	emergency number
securit.	переклассификация финансовых активов при чрезвычайных обстоятельствах	reclassification of financial assets in rare circumstances (The deterioration of the world's financial markets that has occurred during the third quarter of 2008 is a possible example of rare circumstances cited in IAS 39 and IFRS 7; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk)
securit.	переклассификация ценных бумаг при чрезвычайных обстоятельствах	reclassification of securities in rare circumstances (The deterioration of the world's financial markets that has occurred during the third quarter of 2008 is a possible example of rare circumstances cited in IAS 39 and IFRS 7; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk)
insur.	предел допустимого риска при чрезвычайных обстоятельствах	emergency exposure limit
fin.	при чрезвычайных обстоятельствах	in rare circumstances (The deterioration of the world’s financial markets that has occurred during the third quarter of 2008 is a possible example of rare circumstances cited in IAS 39 and IFRS 7 Alex_Odeychuk)
busin.	при чрезвычайных обстоятельствах	in an emergency (Alexander Matytsin)
proverb	при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры	desperate diseases must have desperate remedies
dat.proc.	процедура внесения изменений при чрезвычайных обстоятельствах	emergency change procedure
sec.sys.	система радиовещательных передач при чрезвычайных обстоятельствах	emergency broadcasting system
med., amer.	система совместного использования гражданских и военных стационарных лечебных учреждений при чрезвычайных обстоятельствах	civilian-military contingency hospital system
mil.	система уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств	anticompromise emergency destruction system
mil., avia.	старшинство при командовании в чрезвычайных обстоятельствах	emergency command precedence
data.prot.	стирание например, содержимого памяти при чрезвычайных обстоятельствах	emergency erasure
sec.sys.	стирание напр. содержимого памяти при чрезвычайных обстоятельствах	emergency erasure
sec.sys.	управление при чрезвычайных обстоятельствах	emergency management
mil.	устройство уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств	anticompromise emergency destruction system
cinema	фотозаставка, используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	protection shot
cinema	фотозаставка используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	insurance shot
gen.	чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства	extraordinary circumstances unavoidable under the given conditions (Alexander Demidov)