Terms containing при удобном случае

Subject	Russian	English
gen.	он удирал в город при первом удобном случае	whenever an occasion offered he slipped off to town
gen.	при всяком удобном случае	whenever the opportunity presents itself (источник – Шахматы – игра цивилизаций. Фадеев И. Ю. Пермь, 2014. – 479 с. dimock)
context.	при всяком удобном случае	whenever possible (ВосьМой)
gen.	при всяком удобном случае	whenever an opportunity presents itself (источник – Шахматы – игра цивилизаций. Фадеев И. Ю. Пермь, 2014. – 479 с. dimock)
gen.	при каждом удобном случае	at every turn (Alex_Odeychuk)
context.	при каждом удобном случае	whenever possible (ВосьМой)
gen.	при каждом удобном случае	at any opportunity (maystay)
idiom.	при каждому удобном случае	at every bout (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	при первом же удобном случае	given the opportunity
gen.	при первом удобном случае	at the next opportunity (Andrey Truhachev)
gen.	при первом удобном случае	at first convenience (mayay4ik)
busin.	при первом удобном случае	as soon as reasonably practical (Alexander Matytsin)
law	при первом удобном случае	as promptly as practicable (Alexander Matytsin)
dipl.	при первом удобном случае	at first opportunity
cliche.	при первом удобном случае	at a later opportunity (sankozh)
bus.styl.	при первом удобном случае	at your earliest convenience (translator911)
quot.aph.	при первом удобном случае	the first chance you get (Washington Post Alex_Odeychuk)
busin.	при первом удобном случае	as soon as reasonably practicable (Alexander Matytsin)
busin.	при первом удобном случае	at one's earliest convenience (Alexander Matytsin)
gen.	при первом удобном случае	at the first convenient opportunity
gen.	при первом удобном случае	when occasion offers (Alex_Odeychuk)
gen.	при первом удобном случае	at the earliest opportunity (Азери)
gen.	при удобном случае	on occasion (Andrey Truhachev)
Makarov.	при удобном случае	when occasion serves
Makarov.	при удобном случае	when the opportunity occurs
gen.	при удобном случае	when the opportunity offers (Tamerlane)
gen.	при удобном случае	when occasion offers
gen.	при удобном случае	at some convenient opportunity (Taras)
dipl.	при каком-либо удобном случае в будущем	on some future occasion
gen.	удирать при первом удобном случае	make to bolt of it at the first opportunity (Interex)