| Russian | English |
| адиабатическое сжатие при ударе | adiabatic compression in impact |
| волна давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave (в напорном трубопроводе) |
| волна давления при гидравлическом ударе | waterhammer wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| волна давления при гидравлическом ударе | pressure wave (в напорном трубопроводе) |
| восстановление при ударе | restitution |
| вторичный удар при взрыве | secondary shot |
| изгиб при ударе | impact bending |
| изнашивание при ударе | impact wear |
| коэффициент упругого восстановления при упругом ударе | coefficient of restitution |
| масс-спектры электронного удара при вводе образцов через мембрану | electron-impact membrane inlet mass spectra |
| машина для испытаний на усталость при повторном ударе | repeated impact-type machine |
| минерал, образовавшийся при ударе | shocked mineral |
| не искрить при ударе | be non-sparking on impact (e. g., of metals; напр., о металлах) |
| остекление самолёта должно обеспечивать достаточную прочность при ударе птиц или града | aircraft transparencies must be designed to withstand impacts by birds and hailstones |
| остекление самолёта должно обеспечивать достаточную прочность при ударе птиц или града | aircraft transparencies must be designed to show resistance against impacts by birds and hailstones |
| от самолёта остались одни обломки, пилот, вероятно, погиб при ударе | the plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact |
| повышение температуры при ударе | impact temperature increase |
| почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева | every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down |
| прибор Гарднера для испытания прочности лакокрасочной плёнки при ударе | Gardner impact tester |
| прочность при ударе птиц или града | aircraft transparencies must to show resistance against impacts by birds and hailstones |
| пуля разрывается при ударе | the bullet explodes on impact |
| разрушение при термическом ударе | thermal shock fracture |
| разрушение при ударе | impact wreck (напр., в момент приземления) |
| разрыв при ударе | impact rupture |
| сейсморазведка при помощи ударов | hammer seismic survey |
| сильный удар при падении, столкновении | crash |
| сильный удар при столкновении | crash |
| удар при аварийном приводнении | ditching impact |
| удар при столкновении машин был большой силы | the cars collided with a great shock |
| удар при столкновении машин был большой силы | cars collided with a great shock |
| удар самолёта при посадке | shock of an aircraft upon landing |
| удар самолёта при посадке | the shock of an aircraft upon landing |
| удар самолёта при посадке | landing impact |
