| Russian | English |
| верхняя вода при обогащении угля | top water |
| измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer |
| максимальное усилие при дроблении угля | maximum coal grinding action (на элементы углеразмольной мельницы ТЭС) |
| мера угля, служащая единицей при расчётах арендной платы за его добычу | ten (равная 48-50 тоннам) |
| микроскопия при угле Брюстера | Brewster angle microscopy (BAM) |
| многие месторождения угля разрабатываются при помощи штолен, прокладываемых вглубь склонов горы | many of the beds of coal are worked by means of adits driven into the sides of the hills |
| обтекание конуса при нулевом угле атаки | flow over unyawed cone |
| оказаться загнанным в угол при разработке плана | be in a bind over a plan |
| оказаться загнанным в угол при реализации плана | be in a bind over a plan |
| при рассеянии на малые углы | at small scattering angles |
| при угле падения | at the angle of incidence |
| соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils |
| телесный угол вылета частиц при распылении мишени | sputtering source solid angle |
| турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes |
| угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита | plunge |
| угол при вершине | included angle |
| угол при вершине раковины | apical angle |
| угол, при котором происходит коробление | angle of warp |
| уголь, легко рападающийся при разработке на пластины и чешуйки | proud coal |
| уголь не спекается при горении | coal burns free |
| уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения электричества | coal is used extensively in steel manufacture, but it is used primarily for generating steam to produce electricity |
| установленное усилие при дроблении угля | preset coal grinding action (на элементы углеразмольной мельницы ТЭС) |
| ядерный магнитный резонанс при вращении образца под магическим углом | MAS-NMR |
