Terms for subject Programming containing при создании

Russian	English
важный аспект при создании пользовательских интерфейсов будущего	important aspect of future user interfaces (ssn)
выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса	mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class (Alex_Odeychuk)
Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем	Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems (ssn)
использовать при создании продуктов различные инженерные методики	introduce different engineering practices into product development (ssn)
местозаполнители для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра	placeholders for types that the user supplies when creating instances to use (Alex_Odeychuk)
Нашей целью при декомпозиции программы является создание модулей, которые в свою очередь представляют собой небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам	our goal in decomposing a program is to create modules that are themselves small programs that interact with one another in simple, well-defined ways (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта	be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created (Alex_Odeychuk)
Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений	an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn)
понимание эмоций пользователя является важным аспектом при создании пользовательских интерфейсов будущего	sensing emotions in users is an important aspect of future user interfaces (ssn)
при создании объекта	when an object is created (Alex_Odeychuk)
при создании экземпляра класса	when an instance is created (при создании объекта Alex_Odeychuk)
при создании экземпляра обобщённого типа	when creating instances of a generic type (Alex_Odeychuk)
уведомление при помощи создания потока	thread creation notification (ssn)
уведомления при помощи создания потока	thread creation notifications (ssn)
установить атрибуты потоков при их создании	set the attributes of threads during their creation (ssn)
чтобы разрешить этот кризис, разработчики программного обеспечения используют при создании продуктов различные инженерные методики	in response to this crisis, software developers have introduced different engineering practices into product development