| Russian | English |
| держать при себе, иметь под рукой | keep something to hand (irisha_m) |
| иметь нечто при себе | have something about one (I had all the documents about me – все документы были при мне) |
| иметь нечто при себе | have something about (I had all the documents about me – все документы были у меня с собой; при мне, под рукой) |
| иметь при себе | have upon |
| иметь что-либо при себе | keep about oneself |
| иметь при себе | have something on one's person (Vitalique) |
| иметь что-либо при себе | have something about one |
| иметь при себе | carry around (WiseSnake) |
| иметь при себе | carry (в т.ч. оружие) |
| иметь при себе | have on hand (Please contact us today to set up your new UnitedGas account. Have your identification on hand and call us toll-free at .... ART Vancouver) |
| иметь при себе | have in one's possession (E&Y ABelonogov) |
| иметь что-либо при себе | have by one (с собой) |
| иметь при себе | have on |
| иметь при себе деньги | cash up pass |
| иметь при себе документы | carry documents a briefcase, a stick, an umbrella, etc. about with one (и т.д.) |
| иметь при себе документы | carry one's papers one's pocket-book, one's pass, etc. about (и т.д.) |
| иметь при себе мелочь | keep some change about oneself |
| иметь при себе оружие | bear arms (To possess a weapon.: The demonstration is in defense of the right to bear arms. • We need to be careful, as some people in the crowd could be bearing arms.  thefreedictionary.com 'More) |
| иметь при себе оружие | carry a weapon (Whenever you carry a weapon on you, have one in your home, or carry one in your vehicle, this is usually considered possessing a weapon. 4uzhoj) |
| иметь при себе оружие | have a weapon on (gun, etc. // Rimutaka Prison is investigating how a remand inmate managed to have a weapon on him when he appeared in Wellington District Court. / Just cause you have a gun on you doesn't mean that you have the heart to use it. 4uzhoj) |
| иметь при себе оружие | carry guns (Scorrific) |
| иметь при себе оружие | tote a gun |
| при себе иметь | carry (Alexander Demidov) |
