Terms for subject Automated equipment containing при проходе

Russian	English
выполнение УП при проходе без резания	air-cutting dry run of the program (ssn)
выполнение УП при проходе инструмента без резания	air-cutting dry run of the program (ssn)
глубина резания при последнем проходе	amount of final cut-in (translator911)
пробный проход при обработке полусферы	test hemisphere cut
проход при наложении основного шва	weld run (в отличие от подварочного)
проход токарным резцом при нарезании резьбы	threading cut
проход режущим инструментом при обучении	teach-in cut
проход датчика при оцифровке поверхности	digitizing pass
проход при оцифровке поверхности, проход датчика при оцифровке поверхности	digitizing pass (ssn)
проход при постоянной координате Z	Z-level pass (ssn)
проход при сканировании	scanning pass
редактирование УП при пробных проходах	cut-and-try programming modification (на станке)
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting (металла)
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting technique (металла)
файл коррекций погрешностей при повторном проходе	error-canceling recut file (при обработке детали)