Terms containing при подписании

Subject	Russian	English
sport.	бонус при подписании контракта	signing bonus
gen.	бонусы при подписании контракта	signing bonuses (Belka Adams)
busin.	все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами	All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties (Johnny Bravo)
law	документ вступает в силу после / при подписании сторонами	executed as an agreement
busin.	гарантийное письмо при подписании обязательства на транспортировку	indemnity for clean bills of lading
econ.	гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов	indemnity for clean bills of lading
law	заявление при подписании	signing statement (закона vertepa)
busin.	настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр	the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart
law	оговорка при подписании	reservation on signature
dipl.	подписание при присоединении к соглашению	signature of accession
busin.	при подписании	on signature (напр., договора; the invoice is submitted on signature – счет – фактура будет передана при подписании (контракта) geruladacul)
gen.	при подписании договора	when signing a contract (mab)
dipl.	при подписании присутствовали	present at the ceremony of signing were
gen.	при условии подписания контракта	subject to contract
econ.	скидка при подписании контракта	signature bonus (напр., на аренду участка для разведки нефти)