| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока | flow swing membrane absorption-permeation |
| nautic. | гладкая поверхность воды у кормы при повороте судна | slick (I. Havkin) |
| el. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин по часовой стрелке | clockwise capacitor |
| transp. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| tech. | кран, закрывающийся при повороте на четверть оборота | quarter-turn valve |
| tech. | макс. угол уклона при повороте платформы | swing max. slope angle |
| transp. | максимальный угол уклона при повороте платформы | swing maximum slope angle |
| auto. | минимальная окружность, описываемая автомобилем при повороте, не задевая за кромку тротуара | curb clearance circle (высотой 150 мм) |
| nautic. | отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести | bowl ratio |
| mil. | ошибка, вызванная смещением панорамы при повороте орудия | sight displacement error |
| Makarov. | правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые | the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left |
| Makarov. | правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые | right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left |
| weap. | предварительное страгивание гильзы при повороте затвора | primary extraction (ABelonogov) |
| gen. | при повороте за угол сбавьте скорость | slow down as you turn the corner |
| traf. | при повороте налево на перекрёстке | when turning left at an intersection (translator911) |
| traf. | при повороте направо на перекрёстке | when turning right at an intersection (translator911) |
| mil., artil. | сдвигание гильзы при повороте рукоятки затвора | primary extraction |
| product. | система мониторинга при повороте на бездорожье | off-road traction and body angle monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | система помощи при повороте на бездорожье | Off-Road Turn Assist (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | складная кровать, прикреплённая к двери и укрываемая в стене при повороте двери | in-a-door bed |
| polygr. | склеивание лент при повороте рулонной стойки | turnover splice |
| transp. | тормозящий момент при повороте гаечного ключа | wrench drag torque |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | steering geometry (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| automat. | устанавливающийся при повороте в заданную позицию | indexable (напр., о столе) |
| automat. | устройство контроля положения приспособления-спутника при повороте стола | turntable matrix (на станке с ЧПУ olga_iva) |
| nautic. | циркуляция при повороте на левый борт | port turning circle |
| nautic. | циркуляция при повороте на правый борт | starboard turning circle |
| shipb. | чувствовать сопротивление руля при повороте к ветру | feel the helm |
