 |
| Russian | English |
| при любом из следующих условий | under any of the following conditions |
| при любых погодных условиях | in all weathers (Alexander Demidov) |
| при любых погодных условиях | in all weather conditions (And the technology must be able to work both during the day and at night under floodlights, and in all weather conditions. (BBC) yurtranslate23) |
| при любых условиях | rain or shine |
| при любых условиях | in any event (george serebryakov) |
| при любых условиях | no matter what |
| при соблюдении любого из следующих условий | under any of the following conditions |