Terms for subject Mass media containing при коэффициенте

Russian	English
корректирующий коэффициент в расчёте изогнутости ионосферных слоёв в зависимости от расстояния и высоты точки отражения радиоволн при ионосферном распространении	k factor
коэффициент запаса при срабатывании отпускании реле	safety factor for pick-up (drop-out)
коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией	dispersion attenuation factor
коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией	attenuation factor
коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую	weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число)
коэффициент направленности при излучении в заданном диапазоне частот	transmitting band directivity factor
коэффициент ошибок при дешифрировании	error rate of a translation
коэффициент ошибок при манипулировании	error rate of keying
коэффициент преобразования скорости при кодировании	code rate
коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному	collimated transmittance
коэффициент усиления при скомпенсированной внутренней обратной связи	unilateral gain
пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции	frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике)
производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне	chromatic dispersion slope
система высококачественного замедленного воспроизведения видеоматериала при низких коэффициентах компрессии от 1,3:1 с использованием интегрированного модуля DPS V3DX DVE	dps Whiplash 2 (фирма Digital Processing, Inc.)
сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка	face-to-face coupling
сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка	end fire coupling
сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка	face to face coupling
сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка	butt coupling
технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet	Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization)
цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание	digital theater system