Russian | English |
акцент, при котором слова и слоги не растягиваются | clipped accent (В США южане говорят как будто рот полон масла и они пытаются выговорить "р", а вот северяне говорят ближе к английскому языку Великобритании. Они четко произносят согласные и отдельные слова в речи воспринимаются четко. Именно эта разница и называется clipped accent mazurov) |
певец, у которого при исполнении в микрофон слышно хрипение голоса | woofer |
повышение зарплаты или премия в качестве компенсации за уменьшение рабочих часов при автоматизации, на которых настаивают рабочие | lonely pay |
спортивный проигрыш, при котором проигравшая команда заканчивает игру с нулевым счётом | whitewash |
степень пристрастия к наркотику, при которой наркоман использует обе руки для инъекций | two-arm habit (Interex) |
сёрферское приветствие, при котором оттопыривают большой палец и мизинец, загибая остальные пальцы | hang ten (maximrrrr) |
Человек, который идёт по тротуару, слушая музыку при помощи iPod | podestrian (i-version) |