| Russian | English |
| важный признак, который проявляется при добавлении слабого раздражителя к малозначительному признаку | emergent feature (гештальтпсихология) |
| дыхание при котором на вдохе грудная клетка поднимается, но не расширяется | nonexpansional dyspnea |
| конструкция самолёта, при которой управляемое колесо расположено позади основных шасси под хвостовой частью | taildragger (Maslikov) |
| мощность, при которой двигатель может работать в течение 30 мин | 30-minute power |
| обстоятельства, при которых производится постоянное прослушивание определённых частот | Situation wherein constant monitoring of determined frequencies performed (tina.uchevatkina) |
| одышка при котором на вдохе грудная клетка поднимается, но не расширяется | nonexpansional dyspnea |
| происшествие, при котором пилот был в состоянии повышенной активности ЦНС | high arousal state accident |
| Расходные материалы которые используются при замене шасси | Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change (Your_Angel) |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| airspeed скорость, при которой самолёт сбалансирован, при данном положении рулей | in-trim (Almighty) |
| средний коэффициент сцепления, при котором пробег ВС увеличивается | braking action medium (Andy) |
| Стадия тревоги кодовое обозначение ALERFA-ситуация, при которой существует опасение за безопасность ВС и находящихся на его борту лиц. | ALERFA (geseb) |
| тяга, при которой двигатель может работать в течение 30 мин | 30-minute power |
| Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления | angle of attack (Угол атаки Andreasyan) |
| учебный полёт по программе "captive-carry", при котором испытуемый летательный аппарат закреплён на фюзеляже самолёта-носителя | captive-carry flight (ZNIXM) |
| частота, при которой фаза равна-180 град | phase crossover frequency |
