Terms for subject Aviation medicine containing при

Russian	English
авиационное происшествие при взлёте в темноте	dark-night takeoff accident
авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью	dark-night takeoff accident
аккомодация обоих глаз при стимуляции одного	consensual accommodation
воздушный амортизатор ударных перегрузок при посадке	landing bag system
воздушный амортизатор ударных ускорений при посадке	landing bag system
болезненные судороги при работе в условиях высокой температуры	heat cramps
болезнь движения, возникающая при наблюдении подвижной кино картины	cinerama sickness
болезнь при мышечных движениях	kinesialgia
боль и раздражение в груди и горле при пониженном атмосферном давлении	choke
бред при алкогольной или наркотической абстиненции	withdrawal delirium
бред при алкогольной или наркотической абстиненции	delirium abstinence
важный признак, который проявляется при добавлении слабого раздражителя к малозначительному признаку	emergency feature (гештальтпсихология)
вектор линейного центростремительного ускорения при вращении	rotating linear acceleration vector
вестибулярная иллюзия при действии перекрёстно-связанных ускорений	vestibular cross-coupling effect (Кориолиса)
вестибулярная реакция при действии перекрёстно-связанных ускорений	vestibular cross-coupling effect (Кориолиса)
взлёт при боковом ветре	cross-wind takeoff
вращение руки при выполнении крена	arm torque in roll
вращение руки при выполнении тангажа	arm torque in pitch
выделение высоких и низких тонов в отдельные потоки звуков при слуховом восприятии	auditory stream segregation
выделение пота при эмоциональном возбуждении	arousal sweating
выделение пота при эмоциональном эраузле	arousal sweating
выживание при аварии	crash survival
выживание при воздействии ускорения	acceleration survival
выживание при ударе	impact survival
гибкость при переоценке приоритетности	flexibility flection in reordering priority (информации)
гибкость при переоценке приоритетности	flexibility in reordering priority (информации)
преходящее головокружение при быстром наклоне головы назад	positional vertigo
преходящее головокружение при быстром наклоне головы назад	postural vertigo
преходящее головокружение при быстром наклоне головы назад	position vertigo
головокружение при взгляде с большой высоты	vertical vertigo
головокружение при полёте в облаках	cloud vertigo
делирий при алкогольной или наркотической абстиненции	withdrawal delirium
делирий при алкогольной или наркотической абстиненции	delirium abstinence
диспноэ при напряжении	exertion dyspnea
доверие лётчика к системе отображения информации при полете по приборам	confidence in instrument flying
заход на посадку при полном отсутствии видимости	black hole approach
изменения зрения при развивающейся катаракте	second sight
иллюзия кабрирования при взлёте в темноте	dark night takeoff illusion
иллюзия кабрирования при взлёте тёмной ночью	dark night takeoff illusion
иллюзия кабрирования при действии ускорения "спина – грудь"	posturogravic illusion (во время взлёта)
иллюзия набора высоты при взлёте	climbing illusion in takeoff (в результате действия ускорения "спина-грудь")
иллюзия углового движения при наклонах головы лётчика во время выполнения виража	G-excess illusion
испытание при качании	swing test
карантин при полётах на Луну	lunar quarantine
карантин при полётах на планеты	planetary quarantine
катапультирование при нулевой скорости	zero-speed ejection (покидаемого самолета)
катапультирование с нулевой высоты при нулевой скорости	zero-zero ejection
клоническое сокращение мышц при ритмическом световом раздражении	photomyoclonic response
коллапс при дыхании под избыточным давлением	pressure breathing collapse
константность размера, провоцирующая возникновение иллюзий при рассматривании двухмерных изображений	misapplied size constancy
константность размера, провоцирующая возникновение иллюзий при рассматривании плоских изображений	misapplied size constancy
которые не изменяются при движении наблюдающего	invariant
крутящий момент руки при выполнении крена	arm torque in roll
крутящий момент руки при выполнении тангажа	arm torque in pitch
линейное центростремительное ускорение при вращении	rotating linear acceleration
манёвр, вызывающий ускорение Кориолиса при пассивном положении человека	passive Coriolis maneuver
методика валидизации феномена при стабильном его проявлении в различных ситуациях	intrasubjective validation
методика действий при покидании	escape sequence (ЛА)
неспособность двигаться и говорить при пробуждении	waking paralysis
неспособность двигаться и говорить при пробуждении	sleep paralysis
обмен веществ при полном покое	resting metabolism (организма)
обморок при дыхании под избыточным давлением	pressure breathing syncope
одышка при напряжении	exertion dyspnea
ожог при авиационном происшествии	aircraft accident burn
осложнение при лечении	complication of treatment
осложнение при родах	birth difficulty
осложнение при рождении	birth difficulty
ответ испытуемого при определении порогов	judgement
относящийся к дыханию при пониженном давлении	hypobaric
ошибочное движение при работе на пульте управления	keyboard error
ошибочное действие при выполнении привычной операции	action not as planned (по рассеянности)
перегрузка при взлёте	launching acceleration
перегрузка при взлёте	launch acceleration
перегрузка при пуске	launching acceleration
перегрузка при пуске	launch acceleration
перегрузка при старте	launching acceleration
перегрузка при старте	launch acceleration
положение космонавта спиной вниз при входе корабля в атмосферу	rearward facing reentry
положение космонавта спиной вперёд при входе корабля в атмосферу	rearward facing reentry
положение, при котором голова опущена	head-down position
положение, при котором голова поднята вверх	head-up position
положение, при котором ноги могут сгибаться	legs allowed to flex position (в коленях)
положение, при котором ноги могут сгибаться в коленях	leg lectures allowed to flex
положение лётчика при пилотировании	piloting position
порог выключения зрения при расслабленном состоянии	relaxed blackout threshold
порог потери сознания при расслабленном состоянии	relaxed blackout threshold
порог появления "чёрной пелены" перед глазами при расслабленном состоянии	relaxed blackout threshold
порядок действий при аварийном покидании	escape procedure (ЛА)
порядок действий при покидании	escape sequence (ЛА)
порядок очерёдности при переключении внимания	order of priority in attention
порядок очерёдности при распределении внимания	order of priority in attention
порядок предпочтительности при переключении внимания	order of priority in attention
порядок предпочтительности при распределении внимания	order of priority in attention
порядок приоритетности при переключении внимания	order of priority in attention
порядок приоритетности при распределении внимания	order of priority in attention
посадка при нулевой видимости и очень низкой облачности	zero-zero landing
посадка при полном отсутствии видимости	black hole landing
последовательность действий при покидании	escape sequence (ЛА)
потеря пространственной ориентировки при полёте в облаках	cloud vertigo
при заходе на посадку	on final approach (4uzhoj)
при заходе на посадку	on final approach to runway (4uzhoj)
при заходе на посадку	on final approach for landing (4uzhoj)
приземление при боковом ветре	crosswind landing
проверка техники пилотирования "при минимуме погоды"	qualification check
происшествие в СМУ при полете по приборам	aviation instrument weather accident
происшествие, при котором пилот был в состоянии пониженной активности ЦНС	low arousal state accident
происшествие при посадке	landing accident (авиационное)
происшествие при прыжке с парашютом	parachute accident
происшествие при транспортировке	transport accident
профориентация при выборе учебной специализации	educational guidance
профориентация при выборе учебной специальности	educational guidance
процесс торможения при обучении	inhibition in learning
растяжимость легкого при вдохе	complexity during inflation of lung
растяжимость легкого при выдохе	complexity during deflation of lung
рефлекторное изменение ритма дыхания при вдыхании раздражающих паров	pneopneic reflex
рефлекторное изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих паров	pneopneic reflex
роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотировании	vestibular-navigational guidance
сила, вызывающая ускорение при разгоне	boost acceleration force (ЛА)
система амортизации ударных ускорений при посадке	landing load body support system
система компенсации ударных перегрузок при посадке	landing load body support system
система обеспечения опоры тела при посадке	landing load body support system
система передачи информации при помощи тактильных сигналов	tactile communication system
скорость полёта ЛА, при которой происходит катапультирование	catapulting speed
содружественное сужение обоих зрачков при освещении одного из них	consensual light reflex
способность дышать при избыточном давлении	pressure breathing capacity
способность дышать при повышенном давлении	pressure breathing capacity
средство выживания при пребывании на воде	water survival gear
средство жизнеобеспечения при пребывании на воде	water survival gear
становая сила человека при согнутых ногах	leg lift
теория восприятия глубины пространства при помощи признаков воздушной перспективы	air theory of space perception
тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке	two-step exercise Master's test
тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке	double Master's exercise tolerance test
тип психофизической реакции, при которой удвоение раздражителя вызывает увеличение ощущения больше чем в два раза	response expansion
толчок при раскрытии парашюта	parachute opening shock
торможение при внезапной остановке движения	impact deceleration
торможение ЛА при входе в атмосферу	entry deceleration
торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту	rear facing deceleration
травма при ударе	impact trauma
физическое требуемое при пилотировании	piloting strength
угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела	angular acceleration, heart's top twists toward subject's left
угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела	head left cartwheeling angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела	roll left angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела	angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder
угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела	roll left angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела	head left cartwheeling angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела	angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder
угловое ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела	roll angular acceleration
угловое ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела	roll angular acceleration
угловое ускорение при вращении вокруг фронтальной оси тела	pitch angular acceleration
угловое ускорение при вращении вперёд вокруг Фронтальной оси тела	pitch down angular acceleration
угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела	angular acceleration, heart's top tilts towards spine (кувыркание вперед)
угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела	angular acceleration, heart's top twists toward subject's right
угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела	head right cartwheeling angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела	roll right angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела	angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder
угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела	head right cartwheeling angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела	roll right angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела	angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder
угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела	backward somersaulting angular acceleration (кувыркание назад)
угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела	pitch up angular acceleration
угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела	angular acceleration, heart's top tilts toward sternum (кувыркание назад)
угол наклона при заходе на посадку	glideslope angle
удар о землю при аварии	crash impact
удар при посадке	landing impact
удар при посадке	impact of landing
удар при приземлении	impact of landing
удар при раскрытии парашюта	parachute opening shock
ударная перегрузка при посадке	landing shock
ударное ускорение при посадке	landing shock
усилие при работе с ручкой управления	control force
усилие при работе с рычагом управления	control force
ускорение при взлёте	launching acceleration
ускорение при взлёте	launch acceleration
ускорение при внезапной остановке движения	impact deceleration
ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела	cartwheeling acceleration
ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела	cartwheeling acceleration
ускорение при вхождении в атмосферу при положении космонавта спиной вперёд	rearward-facing reentry acceleration
ускорение при испытании на горизонтальном стенде	sled-test acceleration
ускорение при пуске	launching acceleration
ускорение при пуске	launch acceleration
ускорение при работе ракетного двигателя	boost acceleration
ускорение при работе ракетного ускорителя	boost acceleration
ускорение при старте	launching acceleration
ускорение при старте	launch acceleration
условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси	rolling environment
условия при вращении вокруг фронтальной оси	pitching environment
условия в кабине при крене	rolling environment
условия при тангаже	pitching environment
утомление при пребывании в одной позе	stance fatigue
утомление при стоянии в одной позе	stance fatigue
фокусное расстояние глаза при нейтральном состоянии аккомодации	neutral focus
фосфен при болезни зрительно-нервного аппарата	photopsy
фосфен при действии ускорения	acceleration phosphene
энергетические затраты организма при полёте	energy cost of flying