 |
| Russian | English |
| квитанция о приёме груза | cargo acceptance receipt (Alexander Demidov) |
| Место приёма груза до погрузки на борт | place of receipt (в коносаменте 4uzhoj) |
| приём груза | receipt of cargo (kee46) |
| приём и получение груза | acceptance of incoming and outgoing cargo (перевозчиком или экспедитором и грузополучателем соответственно) |
| приём и сдача грузов | acceptance and delivery of cargoes (ABelonogov) |
| приём нового груза поверх остатков | oad on the top (Если в предыдущих рейсах танкер перевозил аналогичные сорта нефтегрузов, то допускается приём нового груза поверх остатков, однако их масса не должна превышать 500 т. 4uzhoj) |