| Subject | Russian | English |
| avia., Makarov. | автомат приёмистости | acceleration control unit) |
| mil., avia. | автомат приёмистости | acceleration control unit |
| avia., Makarov. | автомат приёмистости | automatic acceleration control unit |
| aeron. | автомат приёмистости | acceleration control unit (двигателя) |
| astronaut. | автомат приёмистости | automatic acceleration control |
| avia., Makarov. | автомат приёмистости | acceleration control |
| avia. | автомат приёмистости двигателя | engine acceleration control |
| product. | восстановление приёмистости скважины | well injection capacity recovery (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | время приёмистости | time to accelerate (двигателя) |
| automat. | время приёмистости | acceleration time (напр., двигателя) |
| nautic. | время приёмистости | pick-up period |
| Makarov. | время приёмистости | acceleration time (двигателя) |
| tech. | время приёмистости | acceleration period |
| Makarov. | время приёмистости | acceleration period (двигателя) |
| avia. | время приёмистости | acceleration time |
| avia. | время приёмистости двигателя | propulsion lag |
| avia. | время приёмистости двигателя | thrust lag |
| avia. | время приёмистости двигателя | engine lag |
| automat. | встречная приёмистость | advanced acceleration (двигателя) |
| avia. | встречная приёмистость | advanced acceleration (увеличение режима работы двигателя с этапа сброса газа) |
| avia. | встречная приёмистость двигателя | advanced engine acceleration |
| O&G, sakh. | выравнивание профиля приёмистости | conformance control |
| mil., arm.veh. | двигатель обеспечивает требуемую приёмистость | engine is tractable |
| avia. | двигатель с высокой приёмистостью | rapid-spoolup engine |
| avia. | дозирующая игла автомата приёмистости | metering plunger of acceleration control (Wladchen) |
| avia. | дроссельный пакет линии управления приёмистостью | acceleration control line flow restrictor |
| auto. | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости | acceleration time adjuster |
| tech. | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости | acceleration time adjuster (двигателя) |
| auto. | дроссельный пакет регулировки времени приёмистости | acceleration time adjuster (двигателя) |
| mil., arm.veh. | жиклёр помпы приёмистости | accelerating nozzle |
| mil., arm.veh. | жиклёр помпы приёмистости | accelerating jet |
| therm.eng. | жиклёр помпы приёмистости | accelerator pump nozzle |
| auto. | жиклёр приёмистости | accelerating nozzle |
| tech. | жиклёр приёмистости | accelerating nozzle (двигателя) |
| avia. | жиклёр приёмистости | accelerating |
| Makarov. | иметь хорошую приёмистость | perform |
| oil | индекс приёмистости | specific injectivity index |
| oil | индекс приёмистости | injectivity index |
| avia. | испытание на приёмистость | slam test |
| tech. | испытание на приёмистость | injectivity test (пласта) |
| nautic. | испытание на приёмистость | acceleration test |
| combust. | испытание на приёмистость | manoeuvring test |
| O&G, oilfield. | испытание на приёмистость | leak off test (evermore) |
| therm.eng. | испытание на приёмистость | acceleration test (двигателя) |
| oil | испытание на приёмистость ниже башмака | LOT |
| O&G, karach. | испытание на приёмистость скважины | injectivity test (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | испытание пласта на приёмистость | injectivity test |
| tech. | испытание приёмистости двигателя | engine acceleration test |
| O&G | испытания на приёмистость | injectivity testing (нагнетательной скважины) |
| oil | испытания на приёмистость | SRT (MichaelBurov) |
| oil | испытания на приёмистость | step-rate test (MichaelBurov) |
| O&G | испытания на приёмистость | injectivity test (пласта) |
| oil | испытания на приёмистость | step rate test (MichaelBurov) |
| product. | испытания на приёмистость | inject test (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Испытания на приёмистость путём ступенчатого снижения расхода нагнетаемой в скважину воды | step-down test (проводятся перед гидроразрывом пласта с целью получения данных для уточнения (калибровки) модели гидроразрыва с целью оптимизации ГРП Dorian Roman) |
| oil | испытания на приёмистость ступенчатым изменением давления | step rate test (MichaelBurov) |
| oil | испытания на приёмистость ступенчатым изменением давления | step-rate test (MichaelBurov) |
| oil | испытания на приёмистость ступенчатым изменением давления | SRT (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | испытания скважин на приёмистость | injectivity tests of wells (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | исследование на приёмистость | injectivity test |
| O&G. tech. | исследование пласта на приёмистость | injectivity test |
| oil | исследование пласта / скважины на приёмистость | injectivity test |
| O&G, sakh. | исследование приёмистости скважины | injection test |
| oil | исследование профиля приёмистости | flowmeter survey (скважины) |
| oil | исследование профиля приёмистости | flow meter survey |
| oil | исследование скважины на приёмистость | injectivity test |
| tech. | клапан приёмистости | acceleration control valve |
| dril. | коэффициент приёмистости | specific injectivity index |
| oil | коэффициент приёмистости | specific-injectivity index (скважины) |
| tech. | коэффициент приёмистости | injectivity index (скважины при нагнетании) |
| O&G | коэффициент приёмистости скважины | injectivity index |
| O&G | коэффициент приёмистости скважины | specific injectivity index |
| O&G | методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | IOR (MichaelBurov) |
| O&G | методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | improved oil recovery (MichaelBurov) |
| avia. | насос приёмистости | accelerator pump |
| O&G | определение коэффициента приёмистости скважины | injectivity-index test |
| dril. | определение приёмистости | injection rate (расход при нагнетании газа или воды в скважину Yeldar Azanbayev) |
| oil | определение приёмистости | injectivity survey (скважины) |
| tech. | определение приёмистости | injection logging (скважины) |
| O&G. tech. | определение приёмистости скважины | injection logging |
| O&G. tech. | относительная приёмистость | relative injectivity |
| transp. | показатель приёмистости | capacity index |
| O&G | показатель приёмистости | injectivity index |
| O&G. tech. | показатель приёмистости скважины | capacity index |
| auto. | полная приёмистость | full acceleration |
| automat. | полная приёмистость | full acceleration (двигателя) |
| avia. | дв полная приёмистость | full acceleration |
| auto. | полная приёмистость двигателя | full acceleration |
| avia. | полная приёмистость двигателя | full engine acceleration |
| therm.eng. | помпа приёмистости | accelerator pump (в карбюраторе) |
| Gruzovik, auto. | помпа приёмистости | carburetor pump |
| avia. | помпа приёмистости | acceleration pump |
| therm.eng. | помпа приёмистости | acceleration pump (в карбюраторе) |
| therm.eng. | помпа приёмистости | accelerating pump (в карбюраторе) |
| oil | потеря приёмистости нагнетательной скважины | Injectivity loss (О. Шишкова) |
| oil | приведённый коэффициент приёмистости | reduced injectivity index |
| transp. | приёмистость автомобиля | car responsiveness |
| avia. | приёмистость без появления помпажа | surge-free acceleration |
| transp. | приёмистость бензина к антидетонатору | antiknock susceptibility |
| oil | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | susceptibility of petrol |
| oil | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | susceptibility of gasoline |
| mil., arm.veh. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | tetraethyllead susceptibility of gasoline |
| auto. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility |
| transp. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | lead response |
| mil. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility of petrol |
| avia. | приёмистость двигателя | power response (по мощности) |
| Makarov. | приёмистость двигателя | motor pickup |
| auto. | приёмистость двигателя | acceleration capability |
| transp. | приёмистость двигателя | accelerating ability (способность ДВС быстро и плавно переходить с режима устойчивой работы при минимальной тяге или мощности на режим максимальной тяги) |
| transp. | приёмистость двигателя | engine's flexibility |
| transp. | приёмистость двигателя | accelerating power (транспортного средства) |
| auto. | приёмистость двигателя | pick-up of engine |
| nautic. | приёмистость двигателя | engine response |
| mil., arm.veh. | приёмистость двигателя | pickup of engine |
| wood. | приёмистость двигателя | acceleration |
| avia. | приёмистость реактивного двигателя | thrust response |
| tech. | приёмистость двигателя | engine acceleration |
| tech. | приёмистость двигателя | motor pick-up |
| avia. | приёмистость двигателя | engine acceleration time |
| transp. | приёмистость двигателя к открытию дроссельной заслонки | throttle response |
| tech. | приёмистость к антидетонатору | antiknock susceptibility (бензина) |
| tech. | приёмистость к воздуху | air acceptance (мера газопроницаемости породы при подземной газификации угля) |
| energ.ind. | приёмистость к воздуху | air acceptance (напр., при подземной газификации угля) |
| Makarov. | приёмистость к воздуху | air acceptance (напр., при подземной газификации угля) |
| polym. | приёмистость к наполнителю | filler acceptance (shergilov) |
| chem. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility |
| mil., arm.veh. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | ethyl lead susceptibility |
| mil., arm.veh. | приёмистость к тетраэтилсвинцу | response to tetraethyllead |
| tech. | приёмистость к тетраэтилсвинцу | lead response (о бензине) |
| O&G | приёмистость к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility (о бензине) |
| Makarov. | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | response to tetraethyl lead |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | intake capacity of well (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | water intake capacity of well (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | well injection capacity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | well injectivity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | well intake capacity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | well water intake capacity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | injection capacity of well (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | injection rate (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | injectivity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость нагнетательной скважины | injection capacity (MichaelBurov) |
| product. | приёмистость пласта | reservoir injectivity (Yeldar Azanbayev) |
| product. | приёмистость пласта | reservoir capacity (Yeldar Azanbayev) |
| oil | приёмистость пласта | intake capacity of formation |
| product. | приёмистость пласта | capacity of reservoir (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | приёмистость пласта | bed intake (rate) |
| oil | приёмистость пласта-коллектора | capacity of oil reservoir |
| O&G, oilfield. | приёмистость пласта-коллектора | capacity of oil reservoir |
| mil. | приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях | acceleration from the tactical idling speed |
| mil. | приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях | acceleration from the normal idling speed |
| mil. | приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях | acceleration from the tactical idling speed |
| mil. | приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях | acceleration from the normal idling speed |
| mil. | приёмистость при трогании с места | acceleration from a standing start |
| mil. | приёмистость при трогании с места | acceleration from a standing standstill |
| O&G, oilfield. | приёмистость скважины | well injectivity |
| O&G, oilfield. | приёмистость скважины | leakoff coefficient (evermore) |
| O&G | приёмистость скважины | injection capacity of well (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость скважины | injectivity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость скважины | well water intake capacity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость скважины | well injection capacity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость скважины | well intake capacity (MichaelBurov) |
| O&G | приёмистость скважины | water-intake capacity of well |
| O&G | приёмистость скважины | water intake capacity of well (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | приёмистость скважины | intake rate of well |
| O&G, sakh. | приёмистость скважины | water intake |
| dril. | приёмистость скважины | water-intake capacity of a well |
| gas.proc. | приёмистость скважины | susceptibility of a well |
| oil | приёмистость скважины | injection capacity |
| O&G. tech. | приёмистость скважины | water-intake capacity |
| O&G. tech. | приёмистость скважины | receptivity |
| O&G, sakh. | приёмистость скважины | injection rate |
| tech. | приёмистость скважины | intake capacity of well |
| O&G, casp. | приёмистость ствола скважин | wellbore injectivity (Yeldar Azanbayev) |
| oil | приёмистость топлива | acceleration characteristic of fuel |
| oil | приёмистость топлива | unleaded fuel |
| mil., arm.veh. | приёмистость углеводородов к тетраэтилсвинцу | tetraethyl responsiveness of hydrocarbons |
| mil. | проверка приёмистости | performance checking (автомобиля) |
| avia. | проверка приёмистости двигателя | slam check |
| IT | профиль притока-приёмистости | profile of flow and injectability (Konstantin 1966) |
| O&G | профиль приёмистости | injectivity profile (нагнетательной скважины) |
| O&G. tech. | профиль приёмистости | profile log (нагнетательной скважины; источник: словарь Извекова) |
| oil | профиль приёмистости | input profile |
| O&G. tech. | профиль приёмистости | profile log (нагнетательной скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G | профиль приёмистости нагнетательной скважины | input profile of a well |
| oil | профиль приёмистости нагнетательной скважины | profile log of water injection well |
| oil | профиль приёмистости при закачивании воды | water injection profile (скважины) |
| oil | профиль приёмистости скважины | profile of water injection well |
| O&G | профиль приёмистости скважины при закачивании воды | water injection profile |
| O&G. tech. | профиль приёмистости скважины при закачивании воды | water-injection profile |
| avia. | прямая / обратная приёмистость | slam accel/decel |
| nautic. | разгон или приёмистость двигателя | engine acceleration |
| astronaut. | сигнал приёмистости | off-speed signal |
| product. | снижении приёмистости | while reducing intake capacity (Yeldar Azanbayev) |
| oil | снятие индикаторной кривой на приёмистость | injectivity test (serz) |
| oil | средняя приёмистость | mean injectivity |
| O&G | тест на приёмистость | injectivity test (MichaelBurov) |
| dril. | тест на приёмистость | leak off test (I work on Sakhalin rigs. gz1968) |
| O&G | тест на приёмистость пород | formation integrity test (MichaelBurov) |
| aeron. | топливный насос приёмистости | accelerating pump (двигателя) |
| tech. | трубка приёмистости | pickup tube |
| avia. | увеличение времени приёмистости | acceleration time delay (двигателя) |
| O&G | увеличение нефтеотдачи пласта + увеличение / восстановление продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | IOR (MichaelBurov) |
| O&G | увеличение нефтеотдачи пласта + увеличение / восстановление продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | improved oil recovery (MichaelBurov) |
| product. | увеличение приёмистости | increase in injectivity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | угловой коэффициент кривой приёмистости бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility slope |
| oil | удельная приёмистость | specific injectivity |
| O&G. tech. | удельный коэффициент приёмистости | specific injectivity index |
| O&G | удельный коэффициент приёмистости | solution gas-drive injectivity index (MichaelBurov) |
| oil | удельный коэффициент приёмистости | specific injectivity |
| O&G. tech. | удельный коэффициент приёмистости | solution-gas injectivity index |
| avia. | устойчивая приёмистость | steady acceleration |
| oil | характер изменения приёмистости | input profile (нагнетательной скважины) |
| oil | характер изменения приёмистости нагнетательной скважины | input profile of well |
| auto. | характеристика приёмистости | acceleration characteristic |
| avia. | характеристика приёмистости | acceleration characteristic (двигателя) |
| nautic. | характеристики приёмистости | acceleration characteristics (двигателя) |
| auto. | частичная приёмистость | partial acceleration |
| avia. | дв частичная приёмистость | partial acceleration |
| auto. | частичная приёмистость двигателя | partial acceleration |
| avia. | частичная приёмистость двигателя | partial engine acceleration |
