 |
| Russian | English |
| приятная новость | good news |
| приятные мечтания, обычно намеренное создание мысленного образа | daydreaming (это слово имеет позитивное значение в английском языке  merriam-webster.com Elena Light) |
| приятный запах | flavor (или вкус) |
| ты испытываешь очень приятное чувство | it feels really good (Alex_Odeychuk) |