Terms containing причёсываться

Subject	Russian	English
Gruzovik	гладко причёсываться	comb one's hair straight
gen.	гладко причёсываться	comb hair straight
Makarov.	он обычно причёсывает волосы на косой пробор	he usually parts his hair on the side
gen.	он причёсывает волосы на прямой пробор, а я – на косой	he parts his hair in the middle, and I part mine on the side
gen.	она всегда причёсывается у парикмахера	she always has her hair done at the beauty parlor
gen.	она причёсывает дочь	she is combing her daughter's hair
Makarov.	она проводила часы перед зеркалом, причёсывая свои длинные волосы	she spent hours in front of the mirror, combing out her long hair
gen.	они причёсываются на голливудский лад	they fix their hair in the Hollywood manner (делают себе голливудские причёски)
Makarov.	причёсывать волосы	do one's hair
gen.	причёсывать волосы	brush one's hair (Schauder)
gen.	причёсывать волосы	groom hair
gen.	причёсывать волосы определённым образом	style
Makarov.	причёсывать волосы щёткой	brush one's hair
gen.	причёсывать золотые волосы	range golden hair
Gruzovik	причёсывать под гребёнку	reduce to the same level
Gruzovik	причёсывать под гребёнку	treat alike
Gruzovik	причёсывать под одну гребёнку	reduce to the same level
Gruzovik	причёсывать под одну гребёнку	treat alike
audit.	"причёсывать" финансовую отчётность	camouflage (подгонять показатели для сокрытия мошенничества Moonranger)
gen.	причёсывать щёткой	brush
Gruzovik	причёсываться на косой пробор	part one's hair on the side
Makarov.	ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался	you'd look neater if you passed a comb through your hair now and again
gen.	ты всегда причёсываешься на косой пробор?	do you always part your hair on the side?