Terms for subject Oil / petroleum containing причинам

Russian	English
анализ причин отказов определённого типа	FMCA (failure mode cause analysis)
выявление причины	cause isolation (отказа)
геологическая причина	geologic cause (аномалии)
единственная причина	single cause (отказа)
изучение причин неисправностей	failure study
изучение причин отказов	failure study
исследование причин и последствий аварии	post-accident analysis
исследование причин отказа	fault investigation
исследование причин отказов	failure cause research
карта причин и последствий	cause-consequence diagram (отказов)
карта причин и последствий	CCD (отказов; cause-consequence diagram)
карта причин и последствий	CCC (отказов; cause-consequence chart)
карта причин и последствий	cause-consequence chart (отказов)
комплекс причин	cause system (отказа)
конкурирующие причины	competing causes (отказа)
конструкция, обеспечивающая проверку причин неисправностей	syndrome-testable design
коэффициент замены по техническим причинам	technical replacement factor (оборудования)
лаборатория анализа причин отказов	failure-analysis laboratory
надёжность при известной причине отказов	failure-cause reliability
негеологическая причина	nongeologic cause (аномалии)
неисправный по причине технического обслуживания	out-of-commission for maintenance
неустановленная причина	undetermined cause (отказа)
неустановленная причина	unassignable cause (отказа)
неявка на работу по уважительной причине	justified absence
общая причина	common cause (отказа)
определение причин неисправностей	diagnosis
определимая причина	assignable cause
основные причины аварий грузоподъёмных кранов	Major reasons of accidents with cargo cranes (Seregaboss)
отказ, вызванный внешними причинами	externally-caused failure
отказ, вызванный внешними причинами	exogenous failure
отказ по известной причине	corollary failure
отказ по невыясненной причине	unexplained failure
отказ по невыясненной причине	unassigned failure
отказ по неустановленной причине	cause undetermined failure
отказ по общей причине	CCF (common cause failure)
отказ по определённой причине	assignable cause failure
отчёт о причинах отказов	FCDR (failure cause data report)
отчёт о причинах отказов	failure-diagnosis report
Положение о порядке технического расследования причин аварий на опасных производственных объектах	Provisions on technical investigation of hazardous industrial areas accidents (Seregaboss)
предполагаемая причина	cause of suspicion (отказа)
причина аварии	cause of accident
причина дислокации	dislocation source
причина нарушения	cause of trouble
причина ненадёжности	cause of unreliability
причина несчастного случая	cause of accident
причина отказа	FC (failure cause)
причина отказа	cause of failure
причина отказов	source of failures
причина разрушения	rupture source
причина разрушения или повреждения	source of trouble
расследование причин аварии	accident investigation
совокупность неслучайных причин	set of assignable causes (неисправности)
совокупность причин	set of causes (неисправности)
специалист, исследующий причины отказов	failure discipline analyst
установленная причина	assignable cause (отказа)
являющийся причиной неполадок в работе	offending