Terms for subject Military containing прицельная

Russian	English
автономная прицельная система	on-carriage sighting system (напр., установленная на ПУ)
боевая лазерная прицельная система	combat laser aiming system
бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции	modular airborne searching and tracking radar
всепогодная прицельная РЛС	blind fire radar
выверенная прицельная линия	corrected line of sight
гиростабилизированная прицельная система	gyro-stabilized sighting system
гиростабилизированная прицельная система	gyro-stabilized sight system
инерциальная навигационно-прицельная система	inertial navigation and weapon attack system
интегральная нашлемная индикаторная прицельная система	integrated helmet and display sighting system
многоцелевая поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн"	North American search and ranging radar (airborne)
модульная бортовая прицельная РЛС	modular attack radar system
модульная интегральная индикаторно-прицельная система	modular integrated display and sighting system
модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция	modular airborne searching and tracking radar
модульная прицельная бортовая радиолокационная станция	modular attack radar system
навигационно-прицельная система	navigation/weapon delivery system
навигационно-прицельная система обеспечения действий в ночных условиях	night attack navigation system
наибольшая прицельная дальность	maximum accuracy
наибольшая прицельная дальность	maximum accuracy range
нашлемная прицельная система	helmet pointing system
недорогостоящая прицельная РЛС	low-cost attack radar
объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система	joint airborne night navigation and attack (system)
оптическая прицельная система с вычислением упреждения	lead-computing optical sight system
оптическая прицельная система с вычислителем упреждения	lead-computing optical sight system
освещённая прицельная веха	night firing mark
откидная прицельная планка	folding leaf
откидная прицельная планка	fold leaf
поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн"	North American search and ranging radar
поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн"	North American search and rang radar
поисково-прицельная радиолокационная станция	seek and destroy radar-assisted mission
поисково-прицельная радиолокационная станция	search and track radar
поисково-прицельная РЛС	search and track radar
поисково-прицельная РЛС	search-an d-attack radar
поисково-прицельная система	target search and track system
прицельная бомбардировка	spot bombing
прицельная бомбардировочная система с сопровождением по угловой скорости визирования цели	angle rate bombing system
прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика	airborne interception radar and pilot's attack sight system
прицельная веха	aiming stake
прицельная веха	aiming post
прицельная веха с фонарём	lighted aiming stake
прицельная дальность	aiming range
прицельная дальность	sight radius
прицельная дальность	range up to which a weapon is sighted
прицельная дальность	accuracy range
прицельная дальность стрельбы	effective range (Открытый прицел с регулируемой планкой, имеющий гривку с прорезью, градуирован на дистанцию до 1000 метров, что очень оптимистично для оружия такого класса, прицельная дальность стрельбы из которого составляет не больше 300—500 метров. bartov-e)
Прицельная дальность стрельбы	rifle range (Andy)
прицельная кассета	aimable cluster (для АБ)
прицельная линейка	aiming rule
прицельная линейка	range rule (для определения прицела, соответствующего данному заряду и дальности)
прицельная линия	sightline
прицельная линия	axis of sighting
прицельная марка	aiming mark
прицельная марка	aiming dot
прицельная марка	laying mark
прицельная марка в виде перекрестья	cross shape generator (у лазерных и оптических прицелов Ketty Muan)
прицельная метка	aiming reticle
прицельная метка	aiming mark
прицельная нить	sighting string
прицельная планка	backsight
прицельная подсистема системы управления огнём	fire control sight system
прицельная прорезь щита	sight slot
прицельная радиолокационная станция	attack radar sell
прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности	automatic interception and distance acquisition (radar)
прицельная радиолокационная станция для бомбометания на большой скорости	high-speed bombing radar
прицельная РЛС	attack radar
прицельная РЛС	fire control radar
прицельная РЛС	attack radar set
прицельная РЛС с выносным управлением	remote fire control radar
прицельная РЛС с дистанционным управлением	remote fire control radar
прицельная сетка	aiming reticle
прицельная сетка	crosshair (Taras)
прицельная сетка	target reticule (визира)
прицельная система	aiming and pointing system
прицельная система	sighting system
прицельная система контейнерного типа	targeting pod (WiseSnake)
прицельная система с большим смещением линии визирования	high off-boresight system
прицельная стрелка	sight pointer
прицельная стрельба	sight shooting (стрельба с использованием прицела, в отличие от стрельбы навскидку – point shooting Oleg Sollogub)
сплошная прицельная планка	solid rib
тепловизионный прицел с лазерным целеуказателем, прицельная марка-точка красного цвета	thermal sights with attached red dot (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
универсальная прицельная система лётчика	pilot's universal sighting system
упрощённая бортовая дальномерно-прицельная система	austere airborne ranging and sighting system
штатная комплексная прицельная система	operational sight integrated system