| Russian | English |
| денежные потоки, приходящиеся на собственный капитал; отношение денежных потоков к собственному капиталу | cash-flow-to-equity (Markbusiness) |
| доля кмс, приходящаяся на один пункт индекса | post adjustment per index point |
| доля собственного капитала, приходящаяся на акцию | equity per share |
| доходы, приходящиеся на единицу капитала | return per unit of capital |
| единственное, что мне приходит в голову | the only thing I could come up with (The only thing I could come up with is that we went through an ideological revolution. A.Rezvov) |
| затраты, приходящиеся на капитал | capital services (A.Rezvov) |
| площадь возделываемой земли, приходящейся на одного человека | man-land ratio |
| площадь земли, приходящейся на одного человека | man-land ratio |
| площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека | man-land ratio |
| приходить в упадок | decay |
| приходить в ярость от | wax ecstatic about (akimboesenko) |
| приходить к соглашению | agree |
| приходить к соглашению с кредиторами | settle with creditors |
| приходить к цене | arrive at a price |
| приходить на помощь | come to help |
| приходиться на | be accounted for by (Cathlyn) |
| приходиться на день | fall on a day |
| приходиться на долю | fall to the share |
| приходящий в упадок, ослабевающий | flagging (напр., flagging market Anerka) |
| составляющая показателя рождаемости, приходящаяся на долю законнорождённых | legitimate component |
| составляющая показателя рождаемости, приходящаяся на долю незаконнорождённых | illegitimate component |
| среднее число учащихся, приходящееся на одного преподавателя | pupil-teacher ratio |
| уменьшение балансовой оценки стоимости обыкновенной акции и прибыли, приходящейся на одну акцию | dilution of common stock |
| Чистые активы, приходящиеся на участников | Net assets attributable to participants (Raging Thirst) |
| экспорт в основном приходился на | exports were concentrated in (A.Rezvov) |
