| Russian | English |
| магнит притягивает сталь | magnet attracts steel |
| непреодолимо и т.д. притягивать | attract smb. irresistibly (magnetically, deeply, etc., кого́-л.) |
| он притягивал меня к себе, как магнит | he drew me with the attraction of a magnet (Alex_Odeychuk) |
| Отдел игрушек в магазине притягивает детей словно магнит | the toy section of the store is a honeypot for children |
| подобное притягивает подобное | like calls to like (djamanoya) |
| Подобное притягивает подобное | Like seeks like (Дмитрий_Р) |
| притягивает туристов | tourist magnet (lulic) |
| притягивать взгляды | draw stares (anastajsha) |
| притягивать за уши | reach (Aprilen) |
| притягивать как магнит | act as a magnet (кого, to Alexander Demidov) |
| притягивать как магнит | be a big draw |
| притягивать как магнитом | act as a magnet (Alexander Demidov) |
| притягивать как магнитом | attract someone like a magnet |
| притягивать некстати | lug into |
| притягивать некстати | lug in |
| притягивать пчёл | draw the bees (the butterflies, etc., и т.д.) |
| притягивать сталь | attract steel (iron, lightning, negative electricity, heavenly bodies, etc., и т.д.) |
| притягивать электричество | attract electricity (Hiema) |
| притягивающий взгляд | eye-catching (ВВладимир) |
| притягивающий внимание | eye-catching (ВВладимир) |
| противоположности притягиваются | opposites attract (denghu) |
| то, что притягивает | drawer |
| тот, кто притягивает | attractor |
| тот, кто притягивает неприятности | Calamity Jane (Pirvolajnen) |
| что-либо притягивающее | loadstone |
| этот портрет просто притягивает | this picture is truly fascinating |
| этот портрет просто притягивает | this picture is truly captivating |
