Terms for subject General containing присутствовать на

Russian	English
все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школы	all the parents were at the railway station, seeing the children off to school
гостям школы разрешили присутствовать на уроках	the visitors to the school were allowed to sit in on classes
его настоятельно приглашали присутствовать на собрании	he was urgently invited to attend the meeting
на встрече присутствовали	Present at the meeting were:
на её свадьбе присутствовали все сотрудники отдела	the whole office was at her wedding
он присутствовал на церемонии	he was at the ceremony
он присутствовал на церемонии, только и всего	he assisted at the ceremony
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании	whip
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента	whip
предписание присутствовать на парламентском заседании особой важности	three-line whip
присутствовать на	be present at (собрании и т. п.)
присутствовать на банкете	do a show
присутствовать на вечере	do a show
присутствовать на вечере	do a shew
присутствовать на коктейле	cocktail
присутствовать на конференции	attend a conference
присутствовать на лекции	attend a lecture (собрании, концерте, церемонии)
присутствовать на обедне	mass
присутствовать на официальных мероприятиях	attend functions (Dimitriy_R)
присутствовать на погребении	attend a funeral
присутствовать на последнем этапе	be in at the finish (соревнований, дебатов и т. п.)
присутствовать на похоронах	attend a funeral
присутствовать на представлении	be at the play
присутствовать на премьере	attend a premiere
присутствовать на родах	be present at the birth (Anglophile)
присутствовать на свадьбе	be present at the wedding
присутствовать на собрании	be present at a meeting
присутствовать на собраний	be present at a meeting
присутствовать на совещании	attend a conference
присутствовать на торжестве	do a show
присутствовать на хирургической операции	observe a surgical operation
присутствовать на церемонии	attend the event (KISS frontman Gene Simmons and his family attended the event. ART Vancouver)
разрешение не присутствовать на поверке	pass
разрешите мне не присутствовать на собрании	I should like to excuse myself from attending the meeting
фактически присутствовать на работе	be on the clock at job (f.e.: I was still on the clock at my job and had not requested time off for the day. akimboesenko)