Terms for subject Telecommunications containing присутствия

Russian	English
входящее сообщение присутствия SIP	incoming SIP presence message (ssn)
датчик присутствия	presence detector
имитация присутствия на конференции посредством датчиков	telepresence
информация о присутствии	presence information (oleg.vigodsky)
контроль присутствия	presence (UniversalLove)
Общее присутствие и мгновенный обмен сообщениями	CPIM (сокр. от Common Presence and Instant Messaging webber)
присутствие услуги	service presence (oleg.vigodsky)
регион присутствия	region of operation (MichaelBurov)
режим постоянного присутствия	continual presence (arseniqua)
с эффектом присутствия	immersive (применительно к системам видеосвязи с эффектом присутствия (telepresence etc.) MED)
Точка присутствия	Point of Presence (Места физического доступа, где владельцем сети дальней связи установлено в зоне обслуживания передающее оборудование, которое служит центром коммутации сети дальней связи или передает на него вызовы Georgy Moiseenko)
Формат информационных данных о присутствии	PIDF (сокр. от Presence Information Data Format webber)
эффект постоянного присутствия	continuous presence