| Subject | Russian | English |
| immunol. | испытание на присутствие посторонних агентов | extraneous agents test (ГФ13 Wakeful dormouse) |
| gen. | постороннее присутствие | disturbance (в комнате: According to Strieber, it was the night after Christmas and he had just gone to bed when he sensed a disturbance, a feeling that he was not alone. -- почувствовал чьё-то присутствие  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | присутствие посторонних | presence of strangers |
| sec.sys. | присутствие посторонних лиц | loitering (elly211) |
| Makarov. | присутствие посторонних сковывало её | the presence of strangers made her feel inhibited |
| mil., arm.veh. | присутствие посторонних тел | obstruction (в трубопроводе) |
| gen. | 'фотобомба', т.е. фотография, случайно или намеренно испорченная присутствием в кадре постороннего предмета или человека, "прикольная" фотка | Photobomb (Wolverin) |
| Makarov. | я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом | I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present |
