Terms containing присудить

Subject	Russian	English
Makarov.	ей присудили первую премию	she was awarded first prize
Makarov.	ей присудили судебные издержки	she was awarded costs
Makarov.	ей присудили штраф	she was sentenced to a fine
chess.term.	присудить выигрыш	award a win
law	присудить выплату денежных сумм	make financial award (vleonilh)
inf.	присудить высший балл	give tens across the board (Technical)
gen.	присудить главный приз	name best picture (на кинофестивале Ремедиос_П)
chess.term.	присудить денежный приз	give a purse
el.	присудить договор	award of contract
busin.	присудить договор	award an agreement
law	присудить к возмещению убытков	assess in damages
gen.	присудить к каторжным работам на галерах	condemn to the galleys
gen.	присудить к каторжным работам на галерах	send to the galleys
gen.	присудить к смерти	condemn to death
law	присудить к уплате убытков	cast
law	присудить компенсацию за убытки	award damages
busin.	присудить контракт выигравшему участнику конкурсных торгов по результатам тендера	award tender (Bauirjan)
sport.	присудить место	place (одно из призовых)
mil.	присудить награду	confer a distinction (on someone Andrey Truhachev)
gen.	присудить награду	award a prize
gen.	присудить награду	adjudge a prize to
chess.term.	присудить ничью	award a draw
sport.	присудить одно из первых мест	place
chess.term.	присудить поражение	award a loss
gen.	присудить премию	award a prize
gen.	присудить премию	put up a purse
gen.	присудить премию	give a purse
gen.	присудить приз	award a prize
Makarov.	присудить кому-либо приз	adjudge a prize to
gen.	присудить приз	premiate
gen.	присудить приз как лучшему актёру	name best actor (Ремедиос_П)
sport.	присудить призовое место	place
law	присудить сумму выплаты	award allowance
law	присудить убытки	award damages
O&G, casp.	присудить уровень	level (Yeldar Azanbayev)
gen.	присудить учёное звание	be admitted to a degree (VictorMashkovtsev)
Makarov.	присудить учёную степень	grant a degree on
gen.	присудить учёную степень	confer a degree
gen.	присудить учёную степень	cap
law	присудить штрафную неустойку	inflict penalty
Makarov.	ребёнка присудили ему	he got custody of the child
Makarov.	суд присудил дом покойного его сыну	the court adjudged the dead man's house to his son
gen.	суд присудил дом покойного его сыну	the court adjudged the dead man's house to his son
Makarov.	суд присудил его к шести месяцам заключения	the court gave him six months imprisonment
Makarov.	суд присудил его к шести месяцам каторжных работ	the court gave him six months hard labour
Makarov.	судьи присудили ей приз	the judges awarded the prize to her
Makarov.	судьи присудили ей приз	the judges awarded her the prize
sport., Makarov.	судьи присудили ему средний балл	judges gave him a middle-of-the-road score
sport., Makarov.	судьи присудили ему средний балл	the judges gave him a middle-of-the-road score
gen.	судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба	the judge awarded her $ 200 as damages
Makarov.	судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба	the judge awarded her £200 as damages
Makarov.	судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба	the judge awarded her ?200 as damages
Makarov.	судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба	judge awarded her ?200 as damages
Makarov.	судья присудил жертвам взрыва возмещение нанесённого ущерба	the judge awarded damages to the victims of the explosion
chess.term.	Шахматный журнальчик присудил ему свой приз за лучшую партию года	A minor chess magazine gave him its annual best game prize