Terms for subject Artillery containing пристрелка

Russian	English
вести пристрелку	register
вилка, полученная в результате ударной пристрелки при малом смещении	axial percussion bracket
вилка, полученная в результате ударной пристрелки при малом створном наблюдении	axial percussion bracket
график поправок при пристрелке по наблюдению знаков разрывов	over-short adjustment chart
график поправок при пристрелке по наблюдению знаков разрывов	bracketing adjustment chart
данные пристрелки	fired gun data
контроль вилки, полученной при ударной пристрелке	percussion bracket probe
контрольная пристрелка	check fire
огневой планшет для пристрелки по измеренным отклонениям	fire adjustment board
пристрелка батарейными очередями	ranging by battery salvoes (залпами)
пристрелка воздушного репера	air burst ranging
пристрелка на воздушных разрывах	air-burst ranging
пристрелка очередными залпами	ranging by single-step spotting
пристрелка по измеренным отклонениям	short-base registration
пристрелка по измеренным отклонениям	ranging by cross observation
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	ranging to establish a bracket
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	ranging on the line OT
пристрелка по ненаблюдаемым целям	blind fire
пристрелка по планшету	ranging from the target map
пристрелка по реперу	registration fire
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	creeping method of adjustment
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	creeping
пристрелка при корректировании огня с самолёта	aircraft ranging
пристрелка приближением к цели	creeping method of ranging
пристрелка репера	registration fire
пристрелка с дальномером	ranging by range-finder
пристрелка уступом	laddering
пристрелка шкалой	echeloned fire
пристрелка шрапнелью	time-shrapnel ranging
проверка вилки, полученной при ударной пристрелке	percussion bracket probe
сопряжённое наблюдение для пристрелки по измеренным отклонениям	two-station magnitude spotting
уточняющая пристрелка	improvement fire (для получения обеспеченной накрывающей группы)