Terms for subject Military containing пристрелка

Russian	English
батарея, стреляющая без пристрелки	nonadjusting battery
ведение пристрелки	ranging
вести пристрелку цели	register on a target
вилка, полученная в результате пристрелки при створном наблюдении	axial percussion bracket
вилка при ударной пристрелке	percussion bracket
выверенная без пристрелки нулевая линия прицеливания	silent zero
выверка линии прицеливания и пристрелка	boresight and zero (к нормальному бою оружия)
грубая пристрелка	approximate adjustment fire
дальность холодной пристрелки с РЛ наводкой	radar boresight range
данные пристрелки	adjusted data
дистанционная пристрелка	time registration
дистанционная пристрелка по наблюдению знаков разрывов	time-bracket problem
дистанция пристрелки	zero distance (Полицейский снайпер пытается сократить расстояние до своей цели; в частности, он старается быть ближе 100 ярдов, что обычно является дистанцией пристрелки его винтовки. bartov-e)
дистанция пристрелки	zeroing distance (Featus)
дневная пристрелка	daytime corrective firing (для исправления ошибок. ночной подготовки данных)
дневная пристрелка	daytime corrective firing (для исправления ошибок ночной подготовки данных)
контроль пристрелки	verification fire
линия горизонтального полёта при холодной пристрелке	boresight datum line
линия пристрелки	boresight datum line
линия холодной пристрелки	boresight datum line
метод пристрелки приближением	successive approximation method
мишень для пристрелки	zeroing target (WiseSnake)
мишень для холодной пристрелки	boresight target
многоплатформенная система холодной пристрелки	multi-platform boresighting equipment
огневая позиция для пристрелки	registration position
одновременная пристрелка батарей	collective ranging
одновременная пристрелка нескольких батарей	collective ranging
ОП для пристрелки	registration position
орудие не участвующее в пристрелке	nonadjusting piece
отклонение линии пристрелки	boresight error
подготовка данных для стрельбы без пристрелки	silent registration
полученная при ударной пристрелке вилка	percussion bracket
полярная пристрелка	polar adjustment (WiseSnake)
поправка, полученная пристрелкой по реперу	trial shot correction
предварительная подготовка данных для стрельбы без пристрелки	prediction
пристрелка батареи	battery adjust
пристрелка батарейными очередями	ranging by battery salvos
пристрелка без ограничений	unrestricted registration
пристрелка веера	adjustment of distribution
пристрелка веера	distribution adjustment
пристрелка взводами	section ranging
пристрелка вилки	bracket adjustment
пристрелка вилки	bracketing adjustment
пристрелка дальности	range for elevation
пристрелка дальности	shooting in for range
пристрелка дальности	ranging
пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов при дистанционной стрельбе	time-bracket fire
пристрелка дальности по реперу	shooting ranging
пристрелка залпами	salvo ranging
пристрелка методом последовательного приближения разрывов к цели	creeping adjustment
пристрелка на высоких разрывах	high-burst registration
пристрелка на высоких разрывах	high-burst ranging
пристрелка на высоких разрывах	registering by high bursts
пристрелка на высоких разрывах	air-burst ranging
пристрелка наземного репера	lower register fire
пристрелка направления	shooting in for line
пристрелка направления	range for line
пристрелка направления	direction ranging
пристрелка одной батарейной очередью	ranging by one-round battery fire
пристрелка орудий	gun registration (WiseSnake)
пристрелка оружия без стрельбы	dry zeroing
пристрелка по дальности	adjustment in range
пристрелка по звукометрическим данным	sound-on-sound registration
пристрелка по звукометрическим данным	adjustment by sound
пристрелка по измеренным отклонениям	magnitude method of adjustment
пристрелка по измеренным отклонениям	range-shot method
пристрелка по измеренным отклонениям	magnitude adjustment
пристрелка по измеренным отклонениям снарядов	registration by measuring hit deviations
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	registration by sensing
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	bracketing method of adjustment
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	observed adjustment
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	bracket adjustment
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	bracketing adjustment
пристрелка по направлению	direction adjustment
пристрелка по НЗР	grid adjustment (WiseSnake)
пристрелка по реперу	record adjustment
пристрелка по реперу	offset registration
пристрелка по реперу, ориентиру	record adjustment
пристрелка по цели относительно центра	center of-impact registration
пристрелка по цели относительно центра	center-of-impact registration
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	successive approximation method
пристрелка репера	record adjustment
пристрелка репера	fire for registration
пристрелка с освещением цели	adjustment under illumination
пристрелка с помощью звуковой разведки	sound-ranging adjustment
пристрелка целей	registration fire (WiseSnake)
пристрелка цели	trial fire
пристрелка цели	target register
пристрелка шкалой	sheaf ranging
проверять пристрелкой нулевую линию прицеливания	rezero
производить пристрелку дальности	range in
производить пристрелку при предварительной подготовке стрельбы	preregister fire
система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии	artillery registration/adjustment system
сокращённая пристрелка	abbreviated registration
стрельба с полной подготовкой данных без пристрелки	predicted fire
стрельба с пристрелкой	registered fire
стрельба с пристрелкой из двух винтовок	pair firing
стрельба с пристрелкой по трем разрывам	three-shot burst fire
стрельба с пристрелкой по трём разрывам	three-shot burst fire
точная пристрелка	precision adjustment
трубка холодной пристрелки	boresighting tube
трубка холодной пристрелки	boresighting gauge
угломерная вилка при ударной пристрелке	lateral percussion bracket
ударная пристрелка	impact registration
ударная пристрелка	percussion adjustment
упражнение по пристрелке	ranging exercise
уточняющая пристрелка	improvement fire
холодная пристрелка	boresighting (оружия)
холодная пристрелка	boresigtiting (оружия)
щит для холодной пристрелки	boresighting screen