| Subject | Russian | English |
| gen. | быть объектом сексуального домогательства / приставания | be sexually harassed |
| gen. | вечное приставание | importunacy |
| gen. | вечное приставание | importunity |
| vulg. | грубое неуклюжее приставание мужчины к женщине | sympathy |
| O&G | масло, применяемое для устранения приставания цемента к опалубке | form oil |
| EU. | массовые приставания | taharrush gamea (collective harassment, феномен сексуальных домогательств мигрантов из стран Северной Африки к женщинам на праздничных гуляниях в Евросоюзе Beforeyouaccuseme) |
| law | настойчивое приставание | importunity |
| Makarov. | он втёрся в клуб благодаря своим приставаниям | he became a member only by chiselling in |
| vulg. | ответ девушки на приставания молодого человека | Go and get your mother to take your nappies off! |
| gen. | посредством приставания | adhesively |
| gen. | постоянное приставание с просьбами | importunity |
| gen. | приставание из хулиганских побуждений | molestation (к малолетним, девушкам) |
| gen. | приставание к мужчине | solicitation |
| gen. | приставание к мужчине на улице | solicitation |
| chess.term. | приставание к неприятельскому королю ладьёй | rook pursuit |
| oil | приставание к поверхности | adhesiveness |
| chess.term. | приставание к фигуре | harassment of a piece |
| vulg. | приставания мужчины к женщине | gums around the plums |
| gen. | продажа товаров или предложение услуг путём обхода квартир, офисов, "приставания на улице" и т.д. | door-to-door solicitation (Нам это всем оч. хорошо знакомо. Глагол, соответственно: to solicit //soliciting door-to-door (no transitive object required) Important! В отличие от door-to-door selling, solicitation часто имеет негативную окраску. mtconsult) |
| ecol. | разрешение на выслеживание, отстрел, потраву, нанесение ран, убийство, захват, заманивание, сбор, истребление, умерщвление, приставание или причинение беспокойства | take permit (в отношении редкого вида животного; to pursue, shoot, shoot at, poison, wound, kill, capture, trap, collect, destroy, molest or disturb Beforeyouaccuseme) |
| sociol. | сексуальное приставание | sexual harassment |
| sexol. | сексуальные приставания | sexual ill-treatment (Andrey Truhachev) |
| sexol. | сексуальные приставания | sexual maltreatment (Andrey Truhachev) |
| dril. | способность к приставанию | adhesive capacity (Yeldar Azanbayev) |
