Terms for subject Makarov containing приспособление

Russian	English
восстановительное приспособление приспособление	recovery adaptation
загруженное приспособление-спутник	complete pallet
зажимное приспособление для пайки	soldering fixture
зажимное приспособление многоразового использования	multiuse fixture
зажимное приспособление на спутнике	palletized work fixture
зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота	trunnion-type fixture
заключка, приспособление для заключки	locking-up apparatus
заключка, приспособление для заключки	lock-up apparatus
новое приспособление сбережет время и труд	new fixture will save both time and labour
новое приспособление сэкономит время и труд	new fixture gadget both time and labour
подкормочное приспособление для внесения удобрений сбоку рядка	side-dressing unit
приспособление для автоматического наклеивания	gluing fixture (напр., транспортного штыря)
приспособление к сеялке для внесения гранулированных гербицидов	granular-herbicide unit
приспособление к сеялке для внесения гранулированных инсектицидов	granular-insecticide unit
приспособление для внесения удобрений на дно борозды	plow-sole fertilizer unit
приспособление для выбрасывания пивной дробины	spent grains remover (из фильтра-чана)
приспособление для выдержки времени	time-lag device
приспособление для выпрямления погнутых мостов	axle press (автомобиля)
приспособление для выравнивания верхних гребней	cap-off unit
приспособление для высева семян клевера	clover drill
приспособление для высева семян трав	grass-seed unit
приспособление для глазирования нижней поверхности	prebottomer (конфетных корпусов)
приспособление для горячего таврения	hot iron
приспособление для загибания краёв крышек на алюминиевых формах	pan crimper (для выпечки кексов)
приспособление напр. к плугу для заделки растительных остатков	trash clearer
приспособление для зажигания	striking device
приспособление для зажима разрезаемой трубы	pipe chuck mechanism
приспособление для заключки	locking-up apparatus
приспособление для заключки	lock-up apparatus
приспособление для затаривания в мешки	sacking-oft unit
приспособление для затаривания в мешки	bagging unit
приспособление для заточки ножей	knife-grinding unit
приспособление в форме ложки для извлечения косточек из персиков	peach pitting spoon
приспособление для изготовления канавок	badger plane (в столярном деле)
приспособление для изготовления пазов	badger plane (в столярном деле)
приспособление для изготовления шпунтов	badger plane (в столярном деле)
приспособление для измерения глубины пробельных элементов растровых клише	halftone meter
приспособление для измерения толщины лакокрасочной плёнки	coating thickness meter
приспособление для калибровки	gauging arrangement (напр., плодов, овощей, яиц)
приспособление для клеймения электричеством	electric branding iron
приспособление для копнения стеблей сахарного тростника	cane piling unit
приспособление для маркирования деревьев	plant marker
приспособление для наладки	maintenance fixture (напр., инструментов)
приспособление для наладки и ремонта	maintenance fixture (напр., инструментов)
приспособление для намазывания пастообразных продуктов	spreader (напр., лопатка)
приспособление для направления режущего инструмента	tool-guiding device (напр., кондукторная втулка)
приспособление для нарезки теста	jagger (ручное)
приспособление для настройки и ремонта инструментов	tooling maintenance fixture
приспособление для настройки и ремонта инструментов	tool maintenance fixture
приспособление для обеззараживания жатки комбайна	header fumigator
приспособление для обнаружения воды	waterfinder (напр., "волшебный прут")
приспособление для обнаружения воды, снабжённое электроприводом	water witch
приспособление для обработки пропашных культур	row-crop unit
приспособление для обрезки клюва	debeaker
приспособление для обрезки клюва у бройлеров	broiler debeaker
приспособление для обсыпания	duster (сахарной пудрой и т.п.)
приспособление для определения углового значения делений спиртового уровня	level trier
приспособление для откачки мёда	honey loosener
приспособление для переворачивания яиц	egg turner (в инкубаторе)
приспособление для подогрева воды в поилках для птицы	poultry water warmer
приспособление для подогрева воды в поилках для птицы	poultry trough warmer
приспособление для подрезки клювов	beak trimmer
приспособление для посыпки песком	sander (ПВ дороги)
приспособление для предварительной размерной настройки	presetting fixture (режущего инструмента)
приспособление для предварительной размерной настройки	gaging-and-presetting fixture (режущего инструмента)
приспособление для предварительной размерной настройки режущего инструмента	tool-presetting fixture
приспособление для прижигания рогов у телят	calf dehorning iron
приспособление для разбивания	breaker (яиц)
приспособление для разбрасывания извести	lime-spreading unit
приспособление для разгрузки решётки	mechanical floor clearer (сушилки)
приспособление для разделения красок	ink divider (в красочном ящике)
приспособление для разделения красок	fountain divider (в красочном ящике)
приспособление для разделения отформованной из жгута карамели	caramel breaker (на отдельные карамельки)
приспособление для размерной настройки	setting fixture (режущего инструмента)
приспособление для раскладывания	spreader
приспособление для распилки брёвен	headrig
приспособление для регулирования зазора	slack adjuster
приспособление для регулировки	control device
приспособление для рубки, резки	chopper (и т.п.)
приспособление для сборки и настройки инструментов	tooling tightening fixture
приспособление для сборки и настройки инструментов	tool tightening fixture
приспособление для сверления отверстия в бочке	broaching contrivance
приспособление к косилке для скашивания мяты	mint mowing unit
приспособление для снимания крышек с фляг	lid-lifting device
приспособление для снятия или удаления	stripper (чего-либо)
приспособление для сортировки яиц	egg grading mechanism
приспособление к комбайну для уборки горчицы	mustard-seed harvesting unit
приспособление к зернокомбайну для уборки кунжута	sesame unit
приспособление к зернокомбайну для уборки кунжута	sesame harvesting unit
приспособление для уборки навоза из навозосборника	pit cleaner
приспособление к комбайну для уборки подсолнечника	sunflower unit
приспособление к комбайну для уборки подсолнечника	sunflower harvesting unit
приспособление для уборки подстилки	litter cleaner
приспособление для уборки помета из пометной канавы	pit cleaner
приспособление для удаления внутренностей	puller (у битой птицы при потрошении)
приспособление для удаления плодоножек	stemmer
приспособление для удаления плодоножек	fruit stemmer
приспособление для удаления рогов	dehorning unit
приспособление для удаления рогов	dehorning instrument
приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности	tool orthogonality fixture
приспособление для фиксации свиней	hog holder
приспособление для формовки	shape (тушек птицы)
приспособление для хронометрирования	timing device
приспособление для чистки ведущей трубы	kelly wiper (при подъеме из скважины)
приспособление для чтения, исключающее надобность наклонять голову	head-up instrument (монитор и т.п.)
приспособление, дозирующее дачу корма	feed saver
приспособление изделий к требованиям заказчика	customation
приспособление изделий к требованиям заказчика	customarization
приспособление, используемое при ручной отливке	casting tool
приспособление к больничным условиям	hospital accommodation
приспособление напр. оборудования к зимней эксплуатации	winterization
приспособление к окультуриванию	cultural adaptation
приспособление к пиле	adaptor
приспособление к структуре	structural adjustment (потоков)
приспособление к топографии	topographic adjustment (потоков)
приспособление к швейной машине для обметывания петель	buttonhole-making attachment to a sewing machine
приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна	edge guide
приспособление культуры	crop adaptation
приспособление, надеваемое на клюв птицы	hen blinders (для предотвращения каннибализма)
приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин	adjustment of national income
приспособление под новые условия	accommodation
приспособление поперечного сечения	adjustment of cross section
приспособление против скольжения	nonskid
приспособление против установки перемычек у счётчика	U-jumper prevention (с целью кражи электроэнергии)
приспособление-спутник	palletized work fixture
приспособление-спутник, подготовленное к загрузке	complete pallet
приспособление-спутник с обработанными деталями	machined component pallet
приспособление структурных элементов какой-либо области к перестройке геометрии движения литосферных плит	adjustment
приспособление тут же сработало	the gadget acted immediately
ручное приспособление для нарезки теста	jagger
сборочное приспособление под сварку	fit-up jig
сборочное приспособление под сварку	fit-up fixture
станочное приспособление с пневматическим зажимом	air-operated fixture
шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена	the abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced