Terms containing присест

Subject	Russian	English
gen.	в один присест	at a stretch
gen.	в один присест	at one bout
gen.	в один присест	in one go (I read it straight through in one go wandervoegel)
gen.	в один присест	at one sitting
gen.	в один присест	in a single session (Ivan Pisarev)
gen.	в один присест	in one hit (Rudnicki)
gen.	в один присест	in a single go (Windystone)
gen.	в один присест	at one go (Rudnicki)
Makarov.	в один присест	at one stretch
Gruzovik, inf.	в один присест	at one go
gen.	в один присест	all at once (Rudnicki)
gen.	в один присест	at a stroke (Rudnicki)
Игорь Миг	в один присест	with no break
gen.	в один присест	at one whack (Taras)
gen.	в один присест	at a whack (Taras)
gen.	в один присест	at a sitting
inf.	в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом	he put away a pound of steak at one sitting
inf.	в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом	he put away a pound of steak at one meal
amer.	выпить за один присест	slug (She picked up her drink and slugged it straight back. Val_Ships)
gen.	за один присест	in a single sitting (Nibiru)
adv.	за один присест	at one sitting
idiom.	за один присест	in one fell swoop (VLZ_58)
idiom.	за один присест	at a single sitting (VLZ_58)
idiom.	за один присест	in no time (Баян)
rhetor.	за один присест	in a single shot (Alex_Odeychuk)
Makarov.	за один присест	at heat
Gruzovik, inf.	за один присест	at one go
Gruzovik, inf.	за один присест	at a stretch
gen.	за один присест	at a whack (Taras)
gen.	за один присест	in the same sitting (WiseSnake)
gen.	за один присест	at one whack (Taras)
gen.	за один присест	at a heat
gen.	за один присест	in one sitting (Anglophile)
gen.	за один присест	at a crack (He read the entire novel at a crack, without taking any breaks vogeler)
gen.	за один присест	at a sitting (– Верещагин)
gen.	за один присест	in one go (akadysheva)
gen.	за один присест	in one piece (Zvenit)
gen.	нечто выполненное в один присест	bout
Makarov.	он умял фунтовый бифштекс в один присест	he put away a pound of steak at one meal
Makarov.	он уничтожил фунтовый бифштекс в один присест	he put away a pound of steak at one meal
inf.	просмотр всего сезона сериала в один присест	netflixing (Andy)
cliche.	прочитать за один присест	read in one sitting (A great book. I read it in one sitting but it's an essential read for anyone interested in the phenomena. Really well researched too. amazon.com ART Vancouver)
Makarov.	солдат гордился тем, что может в один присест выпить целую пинту пива	the soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once
gen.	способный выпить две бутылки вина за один присест	two-bottle
gen.	съесть шесть яиц за один присест	eat six eggs at a sitting
lit.	Томми Такер хочет кушать, / Никого не хочет слушать. / Что положит Томми в рот? / С белым маслом бутерброд. / Как его проглотишь за один присест? / Как ему жениться, если нет невест?	Little Tom Tucker / Sings for his supper: / What shall he eat? / White bread and butter. / How shall he cut it without a knife? / How will he be married without a wife?
gen.	читать в один присест	read in one sitting (Miracle Екатерина)
Makarov.	читать не больше нескольких страниц за один присест	read a few pages at a time