 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным | their allegation that she had taken the money proved to be false |
| Makarov. | незаконно присвоить крупную сумму денег | misappropriate a large amount of money |
| Makarov. | он незаконно присвоил крупную сумму денег | he misappropriated a large amount of money |
| amer. | присвоить государственные или общественные деньги | tap the barrel (Bobrovska) |
| Makarov. | присвоить себе деньги | pot money |
| gen. | присвоить чьи-либо деньги | pocket one's cash (In the wake of the Haiti earthquake, beware of bogus charities. They don't issue tax receipts and just want to pocket your hard-earned cash. ART Vancouver) |
| gen. | присвоить деньги клиента | embezzle money from a client (незаконным путём Taras) |
| gen. | присвоить общественные деньги | peculate |
| Makarov. | присвоить себе деньги | pot money |
| gen. | присвоить чужие деньги | defalcate |