Subject | Russian | English |
gen. | незаконно присваивать себе общественную собственность | peculate |
gen. | присваивать себе авторство | claim authorship (aldrignedigen) |
gen. | присваивать себе чьи-либо заслуги | take credit for (pathway) |
gen. | присваивать себе звание | assume a title |
Gruzovik, obs. | присваивать себе звание | assume a title |
dipl. | присваивать себе право | arrogate to oneself a right |
Makarov. | присваивать себе право | assume the right |
insur. | присваивать себе функции | encroach on functions Повсеместноincumbent on (e.g. other job holder, body, etc. Maria Klavdieva) |
Makarov. | присваивать себе честь | assume the honour |
Makarov. | присваивать себе чужие функции | the encroach on functions that do not belong to one |
Makarov. | присваивать себе чужие функции | encroach on functions that do not belong to one |
gen. | присваивать себе чужое | keep that does not belong to one (keep "what" or "that which"; plus, "(mis)appropriate" (verb) is generally more accurate than "keep" Liv Bliss) |