| Subject | Russian | English |
| gen. | присаживайтесь, поговорим | let's sit down and have a talk |
| Makarov. | присаживать добавку | make an addition of (e. g., ferrosilicon, to the steel in the furnace, runner or mould; напр., ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу) |
| met., Makarov. | присаживать добавку в | make an addition of ... in e. g., the furnace, runner, mould (напр., ванну, жёлоб, изложницу) |
| met., Makarov. | присаживать добавку в | add in (e. g., the furnace, runner, mould; напр., ванну, жёлоб, изложницу) |
| tech. | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну | make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace |
| met. | присаживать добавку в ванну | make an addition of... in the furnace |
| met. | присаживать добавку в ванну | add in the furnace |
| tech. | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну | add e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace |
| Makarov., met. | присаживать добавку в ванну, жёлоб, изложницу | add in the furnace, runner, mould |
| Makarov. | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | make an addition of e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| Makarov. | присаживать добавку в ванну, жёлоб или изложницу | add to the steel in the furnace, runner or mould |
| met. | присаживать добавку в жёлоб | make an addition of... in the mould |
| met. | присаживать добавку в изложницу | make an addition of... in the mould |
| tech. | присаживать добавку для получения нужного содержания углерода | make additions for carbon |
| Makarov. | присаживать добавку для получения нужного содержания углерода и марганца | make additions for carbon and manganese |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция к стали в ванной печи | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция к стали в ванной печи | add ferrosilicon to the steel in the furnace |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе | make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе | add ferrosilicon to the steel in the runner |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould |
| Makarov. | присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице | add ferrosilicon to the steel in the mould |
| Makarov. | присаживать раскислитель | add a deoxidizer to (e. g., the furnace; напр., в печь) |
| tech. | присаживать раскислитель в печь | add a deoxidizer to the furnace |
| met. | присаживать руду | to ore down (в мартеновскую печь) |
| mech.eng. | присаживать чугун | pig up |
| Gruzovik | присаживаться на корточки | squat |
| idiom. | проходите и присаживайтесь | come in and have a seat (Acruxia) |
