Terms for subject Automated equipment containing припуск

Russian	English
активный контроль по припуску	depth-to-go feed-back (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva)
активный контроль по припуску	depth to go feedback (при обработке)
алгоритм определения оставшегося припуска	stock-remaining algorithm (ssn)
быстрый съём припуска	fast stock removal (ssn)
величина припуска на обработку	allowance amount (translator911)
величина снимаемого припуска	stock removal rate
высокопроизводительный съём припуска	fast stock removal (ssn)
деталь с минимальными припусками	near-net-shape part (на обработку)
за пределами припуска	out of rough tolerance (на обработку)
избыточный припуск	surplus stock
избыточный припуск	excess ive stock
имеющий припуск	outsize
интенсивность съёмы припуска	stock removal rate
компьютерный мастер по формированию припусков	stock wizard (программа-разработчик ssn)
контроль максимально допустимого припуска	check (на обработку)
многопроходное срезание припуска	slice cutting
модель припуска	excess material many-stage (на деталь)
наибольшая величина снимаемого припуска	stock removal capability
наибольший снимаемый припуск	stock removal capacity
неполный съём припуска	undercut
общий припуск на шлифование	total grinding amount (ssn)
поверхность детали с припуском	prevailing surface
припуск на деформацию	distortion allowance (напр., при изготовлении литейной модели)
припуск на механическую обработку	machine-finish allowance
припуск на механообработку	stock left for machining
припуск на обрабатываемой детали	work-in-process stock (ssn)
припуск на обработку	machining stock
припуск на пригонку	fitting stock (ssn)
припуск на растачивание	boring allowance
припуск на фрезерование	milling amount (translator911)
припуск на шлифование	grinding stock (ssn)
припуск на шлифование	allowance for grinding
припуск, оставленный на обработку торца	amount of stock left for facing (ssn)
припуск на обработку по длине	over length
припуск на обработку по длине	extra length
припуск под обработку	allowance for machining
распределение припуска	stock division
распределение припуска	cut distribution
режимы съёма припуска	stock-removal rates (ssn)
с припуском	outsize
сечение отверстия с учётом припуска	rough hole area (напр., на растачивание)
скорость съёма припуска	work removal parameter
скорость съёмы припуска	stock removal rate
съём большого припуска	high-volume stock removal (ssn)
съём припуска	stock removal (на заготовке)
устройство автоматического разбиения припуска	stock-dividing system (между проходами ssn)
устройство автоматического разбиения припуска	automatic stock-dividing system (между проходами ssn)
устройство разбиения припуска	stock-dividing system (между проходами ssn)
участок заготовки с оставшимся припуском	stock-remaining area (ssn)
участок с оставшимся припуском	stock-remaining area (ssn)
участок с оставшимся припуском	stock area (ssn)
участок с припуском	stock area (ssn)
формирование припусков	stock creation (напр., в САПР ssn)
фрезерование остаточного припуска	rest milling
характеристики оставшегося припуска на обрабатываемой детали	work-in-process stock condition (ssn)
характеристики припуска на обрабатываемой детали	work-in-process stock condition (ssn)
чистовой припуск	finish margin (translator911)