| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ароматическая приправа | aromatic condiment |
| gen. | без приправ | au naturel (о еде) |
| gen. | без приправы | unseasoned |
| cook. | без соли или приправ | blandly (AFilinovTranslation) |
| cook. | блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска | ceviche (Infoman) |
| Makarov. | возьмите столовую ложку красного вина и пол-ложки приправы | take one spoonful of red wine, half as much of browning |
| gen. | вращающийся поднос для приправ | Lazy Susan (соусов и т. п.) |
| cook. | говядина с приправами | flavored beef |
| proverb | голод – лучшая приправа | hunger is the best sauce |
| Makarov. | голод – лучшая приправа | hunger is the best relish |
| adv. | горчичная приправа | mustard dressing |
| gen. | деятельность по производству соусов и приправ | dressing business (Incognita) |
| gen. | дикая приправа | wild mustard |
| gen. | добавить приправ | spice up |
| cook. | добавление приправы | aromatization |
| amer. | добавлять в блюдо острую приправу | spike (Liliya; spike - в принципе добавлять куда-то что-то, чего там быть не должно. Например, снотворного в напиток, коньяку в чай и т. д. mtovbin) |
| cook. | добавлять приправы | arm |
| gen. | добавлять приправы | aromatize |
| gen. | добавлять приправы по вкусу | season to taste (=add as much seasoning as you like so it tastes good to you –  learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
| Makarov. | добавь чуточку острой приправы и хорошенько перемешай | add a drop of Tabasco and mix well |
| fr., cook. | душистая приправа | fines herbes |
| meat. | запеканка из рубленой печени с приправами | faggot |
| meat. | запеканка из рубленой печени с приправами | fagot |
| gen. | индейка со всеми приправами | turkey with all the fixings (со всем, что с ней полагается) |
| cook. | Итальянская приправа | Italian seasoning (Artjaazz) |
| cook. | Итальянская приправа | Italian sauce (соус Artjaazz) |
| gen. | каджунская приправа | Cajun seasoning (sea-delicates.ru Smartie) |
| gen. | как только я как следует перемешаю приправу к салату, можно будет подавать обед | dinner will be ready as soon as I finish mixing up this salad dressing |
| Makarov. | кислая приправа | acid condiment |
| org.name. | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC |
| gen. | коричневая приправа | browning (для соуса) |
| amer. | крупные ломтики картофеля фри с приправами | jo-jo (блюдо, распространенное на Северо-Западном побережье США plushkina) |
| gen. | майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов | tartare sauce |
| gen. | майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов | tartar sauce |
| gen. | маринад из шинкованных овощей с острой приправой | piccalilli |
| cook. | мясо с приправами | seasoned meat |
| cook. | мясо с приправами | flavored meat |
| gen. | набор для приправ | spice rack (alemaster) |
| gen. | набор ёмкостей для приправ | condiment set (напр., солонка, перечница и бутылочка для уксуса amorita) |
| gen. | неострая приправа | mild spice (OlesyaAst) |
| Makarov. | низкокалорийные молочные приправы для салатов | low-calorie milk-based salad dressings |
| cook. | овощи-приправы | spicy vegetables |
| cook. | овощи-приправы | condimental vegetables |
| gen. | острая перечная приправа | tabasco sauce |
| gen. | острая перечная приправа | tabasco |
| Makarov. | острая приправа | acrid condiment |
| Makarov. | острая приправа | relish |
| vulg. | острая приправа | tabasco |
| bot. | острая приправа из чилийского перца | chili |
| bot. | острая приправа из чилийского перца | chile |
| gen. | острая соевая приправа | Worcestershire sauce (к мясу, рыбе) |
| gen. | острая соевая приправа | Worcester sauce (к мясу, рыбе) |
| cook. | питательная паста для приготовления бутербродов и приправ | Marmite |
| cook. | плавленый сыр с приправами | club cheese |
| gen. | полевая приправа | wild mustard |
| obs. | положить слишком много приправ | overseason |
| cook. | почки ягнёнка с приправами | devilled lambs kidneys (блюдо шотландской кухни) |
| cook. | приготовленный без соли или приправ | blandly prepared (AFilinovTranslation) |
| gen. | приготовлять крепкие напитки с различными приправами | brew |
| gen. | приправа ароматами | aromatization |
| cook. | приправа для мяса | meat rub (Technical) |
| gen. | приправа для размягчения мяса | meat tenderizer (OLGA P.) |
| gen. | приправа для салата из майонеза | Russian dressing (с пикулями) |
| gen. | приправа для салата из уксуса и растительного масла | French dressing (Alex Lilo) |
| gen. | приправа из икры кефали | botargo |
| cook. | приправа из икры лобстера | coral vinaigrette (natnox) |
| gen. | приправа из сливочного масла и жжёного сахара | butterscotch |
| cook. | приправа из сыра | Cheese Dip (WiseSnake) |
| gen. | приправа из уксуса и оливкового масла к зелёному салату | vinaigrette sauce |
| cook. | приправа к блюдам из мяса краба | old bay seasoning (wikipedia.org Childofsky) |
| amer. | приправа к пище | condiment (a spice, sauce, or other in food preparation that is added to food to impart a particular flavor Val_Ships) |
| gen. | приправа лучше кушанья | the sauce is better than the fish (gennady shevchenko) |
| Makarov. | приправа, необходимая, чтобы приготовить вкусный салат | dressings that go to making a good salad |
| Makarov. | приправа с горчицей | allylic condiment (содержащая аллилгорчичное масло) |
| cook. | приправа с горчицей | allylic condiment |
| food.ind. | приправа с горчицей | aliylic condiment |
| Makarov. | приправа с горчицей | alliaceous condiment (содержащая аллилгорчичное масло) |
| cook. | приправа с перцем | peppery condiment |
| cook. | приправа с уксусом | vinaigrette dressing (алешаBG) |
| cook. | приправа, содержащая перец | peppery condiment |
| gen. | приправлять блюда острой приправой карри | curry |
| brit. | приправы для выпечки | pudding spice (markovka) |
| gen. | приправы для выпечки | mixed spice (markovka) |
| Makarov. | приправы для салатов | salad dressings |
| astronaut. | приправы к еде | meal accessories |
| trd.class. | производство приправ и пряностей | manufacture of condiments and seasonings (Код ОКВЭД2 10.84 - europa.eu 'More) |
| adv. | рецепт смеси приправ | spice formula |
| gen. | русская приправа | Russian dressing |
| gen. | рыбное пюре с приправой | brandade (особ. селедочное) |
| gen. | с приправой | seasoned (4uzhoj) |
| gen. | с приправой карри | curried |
| Makarov. | салатные приправы | salad dressing |
| Makarov. | сброженные приправы | fermented seasonings |
| gen. | служить приправой | relish |
| amer. | со всем набором приправ | all the way (с горчицей, майонезом, луком и т. п. kee46) |
| cook. | соль с приправами | seasoned salt (Alex Lilo) |
| cook. | соль с приправами | seasoning salt (Giridja) |
| cook. | соус-приправа | seasoning sauce (kwanhegun) |
| Makarov. | судок для приправ | set of castors |
| gen. | судок для приправ к столу | caster |
| cook. | сухая приправа | sprinkle (aleko.2006) |
| cook. | сухая приправа для мяса | dry meat rub (Kassidy) |
| lab.law. | сухая приправа посыпка для салатов | salad topping (Laurenef) |
| gen. | телячий рубец с потрохами и приправой | haggis |
| adv. | французская приправа | French dressing |
| gen. | французская приправа | French dressing |
| proverb | хороший аппетит заменит лучшую приправу | a good appetite is the best sauce |
| Makarov. | хороший аппетит – лучшая приправа | good stomach is the best sauce |
| gen. | чувствовать миндаль в приправе | taste almond in the dressing |
| gen. | чувствовать перец в приправе | taste pepper in the dressing |
