| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если нет опыта, на работу не устроишься, но вот проблема: опыт можно приобрести, только если у тебя есть работа | you can't get a job unless you have experience, but there's the rub, you can't get experience unless you have a job |
| Makarov. | кажется, у этой компании дела идут очень хорошо, поэтому я хотел бы приобрести её акции | the company seems to be doing so well that I would like to buy in |
| gen. | приобрести у | obtain from (We obtain these goods from both Italy and Switzerland. I. Havkin) |
| gen. | приобрести что-либо у | buy something from (someone – кого-либо) |
| Makarov. | пьеса сразу же приобрела огромный успех у зрителей | the play was an instant success |
| Makarov. | у этой компании дела идут, кажется, настолько хорошо, что я хотел бы приобрести её акции | the company seems to be doing so well that I would like to buy in |
