Terms containing приняться за дело

Subject	Russian	English
amer.	гореть желанием приняться за дело	be raring to do something (Taras)
amer.	гореть желанием приняться за дело	raring to go (Taras)
amer.	гореть желанием приняться за дело	raring to do something (Taras)
gen.	дети рьяно принялись за дело и убрали посуду	the children turned to and cleared the dishes away
Makarov.	если все примутся за дело, мы скоро все закончим	if everyone piles in, we'll soon have the job finished
Makarov.	если все примутся за дело, мы скоро закончим	if everyone pitches in, we'll soon have the job finished
Makarov.	засучив рукава, приняться за дело	roll up one's sleeves and set to work
gen.	иначе приняться за дело	go another way to work
gen.	немедленно приняться за дело	get down to business
Makarov.	они горячо принялись за дело	they set to work with a will
gen.	приняться за дело	get into one's stride
gen.	приняться за дело	hunker down (Lezka)
gen.	приняться за какое-либо дело	bend to the task (same as apply oneself to the task felog)
Makarov.	приняться за дело	buckle down to a task
Makarov.	приняться за дело	come to business
Makarov.	приняться за дело	get down to work
fig.	приняться за дело	put one's hand to the plough
Gruzovik, busin.	приняться за дело	address oneself to business
adv.	приняться за дело	get to work
Makarov.	приняться за дело	put one's shoulder to the wheel
Makarov.	приняться за дело	knuckle down to one's work
Makarov.	приняться за дело	get down to business
Makarov.	приняться за дело	buckle to
Makarov.	приняться за какое-либо дело	address oneself to the business of doing something
gen.	приняться за дело	lift up the hand
gen.	приняться за дело	set work
gen.	приняться за какое-либо дело	apply oneself to a task
gen.	приняться за дело	set to work
idiom.	приняться за дело, заняться делом	pull one's fingers out (matchin)
Makarov.	решительно приняться за дело	knuckle down to one's work
gen.	решительно приняться за дело	buckle down (VLZ_58)
gen.	смело приняться за дело	go at it boldly
inf.	сразу же приняться за дело	jump right on it (Dyatlova Natalia)
Makarov.	энергично приняться за дело	spring into action
Makarov., amer.	энергично приняться за дело	make the dust fly
Makarov.	энергично приняться за дело	buckle down to something
Makarov.	я взял лопату и сразу принялся за дело	I took a spade and pitched right in