| Subject | Russian | English |
| gen. | вас никто не принуждает туда ехать | nobody is forcing you to go there |
| rhetor. | догматизм принуждает их | they're dogmatically compelled to (+ inf.; Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | жёстко принуждать | enforce stringently |
| Makarov. | жёстко принуждать | enforce strictly |
| Makarov. | жёстко принуждать | enforce rigidly |
| mil., lingo | заставлять, принуждать | pressgang (поступить на службу во флот PX_Ranger) |
| gen. | мы не хотим принуждать его уплатить деньги | we don't wish to push him for payment |
| gen. | мы не хотим принуждать его уплатить деньги | we do not wish to push him for payment |
| Makarov. | незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата, он должен иметь свободу выбора | no voter may be railroaded into giving his vote for any particular person, he must be free to choose |
| law | никого не должны принуждать свидетельствовать против самого себя в уголовном деле | no person shall be compelled, in any criminal case, to be a witness against himself (Alex_Odeychuk) |
| law | принуждаемый к продаже акционер | Dragged Shareholder (Lavrov) |
| dipl. | принуждать кого-либо выступить в суде в качестве свидетеля | compel to give witness testimony |
| gen. | принуждать голодом | hunger (into, out of) |
| Makarov. | принуждать голодом | hunger out of |
| Makarov. | принуждать голодом | hunger into |
| gen. | принуждать голодом | hunger |
| dipl. | принуждать кого-либо давать свидетельские показания | compel to give witness testimony |
| busin. | принуждать кого-л. делать | force smb to do (smth, что-л.) |
| Makarov. | принуждать кого-либо делать | constrain someone to do something (что-либо) |
| el. | принуждать других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bomb |
| IT | принуждать других к рассылке огромного числа электронных писем | bomb (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb |
| el. | принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mailbomb |
| el. | принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | letter bomb |
| gen. | принуждать заниматься проституцией | forcefully demand that a person submits to prostitution (Анна Ф) |
| gen. | принуждать заниматься проституцией | forcefully involve in prostitution (Анна Ф) |
| Makarov. | принуждать кого-либо заплатить деньги | push someone for payment |
| polit. | принуждать избирателей голосовать за к-либо | intimidate voters to back (someone Peri) |
| gen. | принуждать к | palm upon (чему-л.) |
| Makarov. | принуждать к | bend to (чему-либо) |
| shipb. | принуждать к | impel to (чем-либо) |
| Игорь Миг | принуждать к | strong-arm into |
| gen. | принуждать к безбрачию | celibate |
| law | принуждать к вакцинированию | force vax (MichaelBurov) |
| law | принуждать к вакцинированию | force vaccine (MichaelBurov) |
| law | принуждать к выполнению требований банды | enforce (гангстерской) |
| gen. | принуждать к выполнению требований гангстерской банды | enforce |
| law | принуждать к выполнению требований условий договора | enforce the terms of the contract (Ying) |
| law | принуждать к даче свидетельских показаний | compel to testify |
| Makarov. | принуждать кого-либо к действию | force someone's hand |
| gen. | принуждать кого-либо к каким-либо действиям | crowd into doing |
| Makarov. | принуждать к исполнению | compel performance |
| gen. | принуждать к исполнению | compel performance (Suit may be brought to compel performance of officers. Alexander Demidov) |
| gen. | принуждать к исполнению договора | compel performance (A material breach is any failure to perform that permits the other party to the contract to either compel performance, or collect damages because of the breach. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | принуждать кого-либо к каким-либо действиям | crowd someone into doing something |
| polit. | принуждать к миру | force somebody to make peace (Andrey Truhachev) |
| polit. | принуждать к миру | force somebody to peace (Andrey Truhachev) |
| polit. | принуждать к миру | compel to make peace (Andrey Truhachev) |
| econ. | принуждать к молчанию | reduce to silence |
| IT | принуждать к молчанию | squelch |
| gen. | принуждать к молчанию | enforce a code of silence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | принуждать к оплате | force to pay |
| mil. | принуждать к отступлению | force to turn back (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | принуждать к повиновению | reduce to submission |
| patents. | принуждать к повиновению | enforce obedience |
| law | принуждать к повиновению | overawe |
| gen. | принуждать кого-л. к повиновению | reduce smb. to submission |
| gen. | принуждать кого-то сделать что-то | make someone do something (z484z) |
| wrest. | принуждать на обе лопатки | force on two shoulders |
| gen. | принуждать отвечать на вопросы | compel to answer questions (Alex_Odeychuk) |
| equest.sp. | принуждать перешагнуть | get over |
| inf. | принуждать пойти | drag (куда-либо) |
| gen. | принуждать путём насилия | concuss |
| gen. | принуждать путём угроз или насилия | concuss (к чему-либо) |
| gen. | принуждать ребёнка к сексу | abuse a child (Вадим Александров) |
| inf. | принуждать сделать | bulldoze (что-либо) |
| Makarov. | принуждать кого-либо сделать | bulldoze someone into doing something (что-либо) |
| gen. | принуждать сделать | afforce (что-либо) |
| slang | принуждать сделать что-либо | bulldoze (Interex) |
| Makarov., humor. | принуждать силой | dragoon into (тж.) |
| seism. | принуждать силой | coerce |
| gen. | принуждать силой | coerce (to compel by force, intimidation, or authority, esp. without regard for individual desire or volition Taras) |
| gen. | принуждать силой | dragoon (тж. шутл.) |
| Игорь Миг | принуждать силой к даче признательных показаний | extract a confession |
| Игорь Миг | принуждать силой к даче признательных показаний | coerce into confession |
| law | принуждать, склонять к занятию проституцией | force into prostitution (В. Бузаков) |
| Makarov. | принуждать угрозами | huff into |
| Makarov. | принуждать угрозами | huff out of |
| gen. | принуждать угрозами | huff |
| econ. | принуждать уплатить | force to pay |
| Makarov. | принуждать кого-либо уплатить деньги | push someone for payment |
| med. | принуждать форсировать | force |
| idiom. | принуждать, форсировать события | force a hand (kozelski) |
| law | принуждаться к заключению договора | be coerced into a contract (Alexander Demidov) |
| gen. | принуждаться к молчанию | be forced into silence (Alex_Odeychuk) |
| law | пункт о запрете принуждать к даче показаний против самого себя по уголовному делу | self-incrimination clause (поправки V к Конституции США) |
| gen. | пункт поправки V к Конституции США о запрете принуждать к даче показаний против самого себя по уголовному делу | self-incrimination clause |
| progr. | рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу, бомбить электронными письмами, производить бомбардировку электронными письмами | mailbomb (глагол ssn) |
| progr. | рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb (глагол ssn) |
| Makarov. | силой принуждать голосовать | force vote |
| vulg. | склонять, принуждать к сексу | have a way with (напр., have his way with her applemela) |
| gen. | тот, кто принуждает | reducer |
| obs. | тот, кто принуждает | compeller |
| obs. | тот, кто принуждает | constrainer |
| gen. | тот, кто принуждает | forcer |
| gen. | что должно принуждать | coercible |
| gen. | что можно принуждать | coercible |
