Terms for subject Economy containing принудительное

Russian	English
бумажные деньги с принудительным курсом	forced paper currency
возможность принудительного взыскания долга в судебном порядке	enforceability of debts contracted
деньги с принудительным курсом	forced currency
добровольно-принудительное сбережение	self-imposed compulsory saving
доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решения	revenues from the levy
законодательство о принудительном лицензировании	compulsory licensing legislation
заявление о принудительном банкротстве	involuntary petition (заявление о принудительном начале процедуры банкротства, поданное в суд кредиторами неплатежеспособного должника linkin64)
контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом	tying contract
облигация с твёрдым принудительным сроком погашения	terminable bond
объединение компаний принудительное	compulsory amalgamation
права принудительного взыскания	enforcement rights (yo)
право государства на принудительное отчуждение собственности	right of eminent domain
право государства на принудительное отчуждение частной собственности	power of eminent domain
предоставление принудительной лицензии	compulsory licensing
принудительная балансировка	forced balancing
принудительная ликвидация	compulsory winding-up (Alexander Demidov)
принудительная ликвидация	winding-up by the court
принудительная ликвидация	forcible winding-up
принудительная ликвидация	forcible liquidation
принудительная миграция	forced migration
принудительная продажа иностранной валюты	foreign exchange surrender requirement
принудительная продажа недвижимого имущества с целью взыскания долгов	tax sale
принудительная продажа обеспечения	forced sale of collateral (при невыполнении обязательств должником)
принудительная продажа с торгов	compulsory sale
принудительная распродажа	execution sale
принудительная распродажа	compulsory sale
принудительная сверхурочная работа	forced overtime work
принудительное банкротство	involuntary bankruptcy (Pickman)
принудительное банкротство	forced bankruptcy (Pickman)
принудительное взыскание	recovery by enforcement
принудительное государственное направление рабочей силы	direction of labor (в необходимые отрасли производства, применялось в годы войны)
принудительное исполнение договоров	contract enforcement (A.Rezvov)
принудительное исполнение договоров	contractual enforcement (A.Rezvov)
принудительное исполнение договоров	enforcement of contracts (A.Rezvov)
принудительное сбережение	compulsory saving
принудительное увольнение	compulsory redundancy (Andrey Truhachev)
принудительное увольнение	enforced redundancy
принудительные действия	enforcement actions
принудительные законы конкуренции	coercive laws of competition
принудительные меры	measures of compulsion
принудительные сбережения	forced saving
принудительные увольнения	enforced redundancies
принудительный арбитраж	compulsory arbitration
принудительный аукцион	compulsory auction
принудительный валютный курс	forced exchange rate
принудительный возврат	forced recovery (заложенного имущества yerlan.n)
принудительный вычет	compulsory deduction
принудительный вычет	compulsory checkoff
принудительный картель	compulsory (создаваемый государством)
принудительный картель	compulsory cartel (создаваемый государством)
принудительный курс	forced exchange
принудительный неоплачиваемый отпуск	furlough (A.Rezvov)
принудительный труд	compulsory Labor
принудительный труд	coercive labor (chatelaine)
принудительный труд	coerced labor (ashev2004)
продажа принудительного ассортимента	conditional sale
продажа с принудительным ассортиментом	tying-in sale
продажа товаров с принудительным ассортиментом	tied sale