Terms for subject Technology containing принудительное

Russian	English
барабанчик механизма принудительной подачи нити	tape wheel (трикотажной машины)
бетоносмеситель с принудительным перемешиванием	fixed-drum concrete mixer
бурение с принудительной подачей с поверхности	pressure drilling
вентилятор принудительной тяги	forced-draught fan
водяное отопление с принудительной циркуляцией	forced-circulation heating
водяное отопление с принудительной циркуляцией	forced circulation heating
воздух принудительной подачи	forced air
воздушное принудительное охлаждение	forced air cooling
волочильный стан с принудительной подачей изделия	push pointer bench
выпарной аппарат с принудительной циркуляцией	forced circulation evaporator (жидкости)
выпарной аппарат с принудительной циркуляцией жидкости	forced-circulation evaporator
газовая горелка с принудительной подачей воздуха	gas air-blast burner
генератор постоянного тока с принудительной вентиляцией	ventilated dynamo
горелка с принудительной тягой	forced-draft burner
горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой	forced draft modulated fuel gas burners (Yeldar Azanbayev)
гудронатор с принудительной подачей	pressure distributor
двигатель с принудительным воздушным охлаждением	forced-ventilation motor
двигатель с принудительным воздушным охлаждением	forced-air-cooled motor
двигатель с принудительным воздушным охлаждением	blower-cooled engine
двухвальный смеситель принудительного действия	twin shaft compulsory mixer (AlaskaGirl)
дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем	disk-type reserve yarn feeding mechanism (кругловязальной машины)
дугогасительная камера с принудительным дутьём	forced-blast arc-interruption chute
извещение о рассмотрении принудительного применения	notice of enforcement discretion
инвертор с принудительной коммутацией	forced-commutated inverter
искусственная принудительная тяга	forced draft
испаритель с принудительной циркуляцией	forced-circulation evaporator
испытание на принудительный отказ	forced-failure test
испытания на принудительный отказ	burn-in testing
кабель с принудительным охлаждением	forced-cooled cable
камера с принудительной подачей воздуха	forced air type oven
камера с принудительной подачей воздуха	forced air drying oven
кипение при принудительной циркуляции	forced-circulation boiling
клапан принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation valve
клапан с принудительной посадкой	back-seated valve
кнопка с принудительным возвратом	push-to-release button
комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх	upward flow unit (для смешивания реагентов коагулирования и осветления)
комплектная подстанция с принудительной вентиляцией	pressure-ventilated unit substation
конвекция в принудительном потоке	forced convection
контур с принудительной циркуляцией	forced-circulation loop
котёл с принудительной циркуляцией	forced-circulation boiler
котёл с принудительной циркуляцией	controlled-circulation boiler
кристаллизатор с принудительным перемешиванием	forced-circulation crystallizer
лазер с принудительной синхронизацией мод	forced mode-locked laser
масляный трансформатор с принудительной циркуляцией масла	oil-immersed forced-oil-cooled transformer
мембрана принудительного подъёма	hung diaphragm (proz.com tariona)
меры принудительного характера	enforcement action
механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия	positive warp let-off mechanism (основовязальной машины)
механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия	positive let-off mechanism (основовязальной машины)
механизм принудительной подачи нити	positive yarn feed device
механизм принудительной подачи нити	positive yarn feeder
механизм принудительной подачи нити	positive feeder
механизм принудительной подачи нити с накопителем	storage yarn feeder
механизм принудительной подачи нити с накопителем	storage feeder
механизм принудительной подачи нити с приводным ремнём	tape-type positive feed system (на кругловязальной машине)
механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом	tape positive feeder (на кругловязальной машине)
механизм пульсирующей переменной принудительной подачи нити	intermittent positive feeder
многократная принудительная циркуляция	multiple forced circulation
монтажный чертёж теплообменника c принудительным воздухом	forced draught cooler assembly drawing (Briciola25)
насос принудительной циркуляции	controlled circulating pump
насос принудительной циркуляции	controlled-circulating pump
насос принудительной циркуляции котла	boiler-fluid circulating pump
охладитель с принудительной конвекцией	forced draft cooler (zhvir)
охладительная камера принудительной вентиляции	FDC (Forced Draft Cooler ALEXN)
охладительная камера принудительной вентиляции	forced draft cooler (ALEXN)
охлаждение с принудительным движением воздуха	forced draft cooling
охлаждение с принудительным движением воздуха	forced air cooling
парашют с принудительным вводом	mortar-deployed parachute
парашют с принудительным раскрытием купола	automatic-release parachute
парашют с принудительным раскрытием купола	automatic parachute
парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара	superheat-reheat controlled-circulation steam generator
патрон фильтра принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation
патрон фильтра принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation filter element
первичное на принудительный отказ	burn-in testing
переменная принудительная подача	intermittent positive feed (нити)
питатель с принудительной подачей	power feeder
подшипник с принудительной смазкой	pressure-lubricated bearing
подшипник с принудительной смазкой	forced-lubricated bearing
положение принудительной фиксации	positive lock position
потеря принудительного охлаждения	loss of forced cooling
потеря принудительной циркуляции	loss of forced circulation
предохранительный клапан принудительного действия	pilot-operated relief valve
принудительная вентиляция	mechanical ventilation
принудительная вентиляция	artificial ventilation
принудительная вентиляция	induced ventilation
принудительная вентиляция	controllable ventilation
принудительная вентиляция	forced air supply
принудительная вентиляция картера	positive crankcase ventilation
принудительная газовая осушка	forced gas dehydration (ПГО, FGD; технология осушки ОЯТ Slapfast)
принудительная индикация	positive indication
принудительная коммутация	forced commutation
принудительная кристаллизация	coercive crystallization
принудительная передача	positork drive
принудительная передача сигналов	compelled signaling (с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала)
принудительная подача	forcing
принудительная подача консистентной смазки	forced grease injection
принудительная синхронизация	master-slave synchronization
принудительная синхронизация	aided acquisition
принудительная синхронизация	forced synchronization
принудительная синхронизация	genlocking
принудительная система смазки	force lubrication
принудительная система смазки	force-feed lubrication system
принудительная система смазки	force-feed lubrication
принудительная система смазки	force lubrication system
принудительная смазка	pump-type lubrication
принудительная смазка	mechanical lubrication
принудительная смазка	mechanic lubrication
принудительная смазка	pressure lubrication
принудительная смазка	pump lubrication
принудительная смазка	pressure feed lubrication
принудительная составляющая	forced component
принудительная сушка	forced drying (лакокрасочного покрытия)
принудительная тяга	artificial draught
принудительная тяга	induced air draft
принудительная тяга	mechanical draft
принудительная тяга	induced draft
принудительная тяга	assisted draught
принудительная тяга градирни	mechanical draft cooling tower
принудительная установка	jam sync
принудительная циркуляция	force-feed circulation
принудительная циркуляция	positive circulation
принудительная циркуляция	assisted circulation (Pumping that aids the natural activity of the heart. Alexander Demidov)
принудительная циркуляция с направленным потоком масла	forced directed-oil circulation
принудительное включение	positive engagement
принудительное включение	positive activation
принудительное возбуждение	forced excitation
принудительное воздушное	air forced (охлаждение arturmoz)
принудительное воздушное и принудительное водяное	air forced water forced (охлаждение; AFWF arturmoz)
принудительное воздушное отопление	forced air heating
принудительное воздушное охлаждение	forced draft cooling
принудительное воздушное охлаждение	forced air cooling
принудительное движение	restricted motion
принудительное движение	forced motion
принудительное движение	constrained motion
принудительное движение воздуха	forced air
принудительное движение тока	positive current flow
принудительное заглубление	positive penetration
принудительное зажигание	forced ignition
принудительное замыкание	positive closing
принудительное кипение	forced boiling
принудительное клапанное распределение	positive valve gear
принудительное крепление пальца	positive pin retention
принудительное крепление пальца гусеничной цепи	positive pin retention track
принудительное масляное охлаждение	forced oil cooling
принудительное механическое запирание	positive mechanical engagement (HeneS)
принудительное нагнетание масла и воздуха	forced oil and air
принудительное обрушение	artificial caving
принудительное обрушение	induced caving
принудительное опорожнение	forced evacuation
принудительное опорожнение	forced emptying (резервуара)
принудительное осаждение	hindered settling
принудительное острение	push pointing (при подаче катанки в волоку)
Принудительное охлаждение	forсed-cool (grifffin)
принудительное охлаждение	forced cooling
принудительное перемешивание	forced mixing
принудительное перемешивание	positive mixing
принудительное прекращение разряда	forced extinction
принудительное разъединение	mandatory disconnection
принудительное распределение	positive gear distribution
принудительное реверсирование	forced reversal
принудительное регулирование	positive control
принудительное соединение дросселя	positive throttle connection
принудительное уплотнение	positive seal
принудительное уплотнение картера маховика	positive flywheel housing seal
принудительное центрирование	positive alignment
принудительное центрирование	forced centering
принудительный бетоносмеситель	compulsory concrete mixer
принудительный возврат плунжера	positive return of plunger (AGO)
принудительный залив	forced reflooding
принудительный захват	positive catch
принудительный коэффициент неготовности	forced unavailability factor (АЭС _Coral_)
принудительный осмос	induced osmosis
принудительный осмос	initiated osmosis
принудительный повторный вызов	positive recall
принудительный поиск	must find (на основании must finish–принудительное завершение tha7rgk)
принудительный поток	positive flow
принудительный поток воздуха	pressure air stream
принудительный смеситель	positive mixer
принудительный упор	positive stop
принудительный уровень масла	positive oil level
c принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением	oil forced/air forced (OFAF andrew_egroups)
пульсирующая принудительная подача	intermittent positive feed
реле принудительного включения	compelling relay
реле принудительного дренажа	override drain switch (Technical)
рециркуляционная печь с принудительной конвекцией	recirculation forced-convection furnace
рециркуляционная печь с принудительной конвекцией	recirculation forced convection furnace
с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением	Oil Natural Air Natural/ Forced
с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением	GDAF (gas directed / air forced andrew_egroups)
с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением	gas directed / air forced (GDAF andrew_egroups)
с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением	ODAF (oil directed/air forced andrew_egroups)
с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением	oil directed/air forced (ODAF andrew_egroups)
с принудительной смазкой	pressure-lubricated
с принудительной смазкой	force lubricated (olga_12321)
с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора	fan-ventilated air-cooled
с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением	GFAN (gas forced / air nantural andrew_egroups)
с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением	gas forced / air nantural (GFAN andrew_egroups)
с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением	GFAF (gas forced / air forced andrew_egroups)
с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением	gas forced / air forced (GFAF andrew_egroups)
с принудительным замыканием и размыканием	positively-driven (напр., контакт, цепь LyuFi)
с принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением	OFAF (oil forced/air forced andrew_egroups)
с принудительным масляным охлаждением	forced-oil-cooled
сбросной клапан принудительного действия	power-operated relief valve
сбросной клапан принудительного действия	power-activated relief valve, power-actuated relief valve
система принудительного воздушного охлаждения	forced air cooling system
система принудительного воздушного охлаждения	forced-air-cooling system
система принудительного наклона	powered banking system (кузова вагона в кривой)
система принудительного орошения	Pressurized Irrigation System (SWexler)
система принудительной блокировки	PLS (positive locking system Sloneno4eg)
система принудительной вентиляции	sure venting system
система принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation system
система принудительной смазки	pressure lubricating system
система принудительной смазки	pressure-lubricating system
система принудительной смазки	pressure-feed oil system
система принудительной циркуляционной смазки	pressure circulating system
солнечный водонагреватель с принудительной циркуляцией	forced-circulation solar water heater
спекание с принудительной тягой	downdraft sintering
способ принудительной прокачки	power bleed method
стартёр с принудительным включением	positive shift starting motor
стартёр с принудительным включением	positive engagement starting motor
сухой трансформатор с принудительным воздушным охлаждением	dry-type forced-air-cooled transformer
сушка принудительной циркуляцией воздуха	induced-draught drier
схема с принудительной последовательностью действий	sequencing circuit
термостат с принудительной конвекцией	forced-ventilation oven
тиристор с принудительной коммутацией	forced-commutation thyristor
тиристор с принудительной коммутацией	forced commutation thyristor
трансформатор с охлаждением принудительной циркуляцией масла	forced oil-cooled transformer
трансформатор с принудительной циркуляцией масла	forced-oil transformer
установка для принудительной подачи воздуха	forced-air appliance
шестерня стартёра с принудительным зацеплением	positive shift starter pinion
элеватор с принудительной разгрузкой	positive-discharge elevator
элеватор с принудительной разгрузкой	positive discharge elevator
электрическая машина с принудительной вентиляцией	fan-ventilated machine
электрическая машина с принудительной вентиляцией	fan-ventilated electrical machine
электродвигатель с принудительной вентиляцией	forced-ventilation motor